Translation for "baking" to spanish

Baking

noun

• hornada
• cocci贸n
• cochura

Translation examples

hornada noun

We tweak the recipe and we bake up a batch when we need it.
Producimos una hornada cuando la necesitamos.

- to the big baking thing tonight.
- ...para la hornada de esta noche.

They were baking cookies and they burned a batch.
Estaban haciendo galletas y quemaron una hornada.

-Didn't you bake again?
- ¿Hiciste otra hornada?

I've moved on, and I guess Hank has too, or else my baking for the wedding would be weird for him.
He seguido adelante, y creo que Hank tiene también, o de lo contrario mi hornada para la boda Sería extraño para él.

That's the thing with baking Wellington.
Esa es la cosa con la hornada Wellington.

Gerhardt was bargaining with the baker for another baking of bread.
Gerhardt estaba negociando con el panadero otra hornada de pan.

“You’re never sure of your bakings with this system,” he said.
—Nunca se puede estar seguro de las hornadas con este sistema —dijo—.

A permanent background aroma of wet Wellington boots, the barn, cooking and baking.
Eran constantes los olores de fondo de botas de agua, establo, comida y hornadas.

“I shall bake her a batch of my plain biscuits.” Missy grinned.
– Entonces aprovecharé para hacerle una hornada de mis galletas. Missy hizo una mueca.

They used up their reserves of flour at a prodigious rate to bake ovenful after ovenful.
Acabaron con prodigiosa velocidad sus reservas de harina para preparar una hornada de hogazas de pan.

Sometimes there were two dozen Yankees standing in the back yard of the Merriwether home, waiting for the baking to be finished.
A veces, se veían hasta dos docenas de yanquis en el patio trasero de la casa de los Merriwether, aguardando a que terminase la hornada.

The scent of baking drifted through the broad streets, dogs barked, children ran chasing each other through the gardens.
El olor de las hornadas flotaba por las amplias calles, los perros ladraban y los niños corrían persiguiéndose unos a otros por los jardines.

Waves of heat greeted him, rippling in the air, the heat of the night's baking still trapped in the cavernous stone room.
Lo saludaron oleadas de calor ondulando en la atmósfera, el calor de la hornada de la noche atrapada aún en la cavernosa estancia de piedra.

Livian ladled soup into a mug and set it on a small wooden tray with two pieces of bread from the previous day’s baking.
Livian echó unos cucharones de sopa en un tazón y lo colocó sobre una pequeña bandeja de madera junto con dos pedazos de pan de la hornada del día anterior.

Well, I know this is no funeral and it’s no picnic either, but I thought you could use a nice batch of cookies, I baked these myself.”
Bien, ya sé que esto no es ningún funeral y tampoco es ninguna salida al campo, pero pensé que te gustaría que te trajese una hornada de galletas, las he hecho yo misma.

abrasador adjective

These plants will stay in the baking sun to collect the light they need, but they must also retain their moisture.
Estas plantas se quedará en el sol abrasador para recoger la luz que necesitan, pero también deben conservar su humedad.

The savanna is quiet in the baking afternoon sun.
La sabana está tranquila bajo el abrasador sol de la tarde.

Bleached white by the baking sun, they're those of giant tortoises.
Blanqueados por el sol abrasador, pertenecieron a las tortugas gigantes.

It may have rained, but months of blazing sun has baked Arizona's earth as hard as stone.
Aunque haya llovido, los meses de sol abrasador han dejado el suelo de Arizona duro como una piedra.

The heat bakes up from the pavement.
El asfalto despide un calor abrasador.

we stood with the baking sun at our backs;
Estábamos de pie con el sol abrasador a nuestras espaldas;

August sun blazed down, baking the churchgoers.
Lucía un sol de agosto abrasador que cocía a los feligreses.

It’s barely half full and baking hot.
Apenas está medio lleno y en él hace un calor abrasador.

More high-pitched buzzing sounds carried through the baking-hot air.
Unos zumbidos más agudos poblaban el aire abrasador.

On this baking hot day before Christmas it was thronged with visitors.
En esa jornada abrasadora, víspera de Navidad, el parque estaba repleto de visitantes.

Baking sun glinted off the spice factory’s dusty hull.
El sol abrasador se reflejaba en el casco polvoriento de la factoría de especia.

The cohort returned to Porta Westfalica in baking afternoon heat.
La cohorte regresó a Porta Westfalica bajo el sol abrasador de la tarde.

Wednesday afternoon meant Herbology, in the greenhouses under a baking hot sun;
El miércoles por la tarde tenían el examen de Herbología, en los invernaderos, bajo un sol abrasador.