Translation for "bailor" to spanish

Bailor

noun

• fiador

Translation examples

fiador noun

The ARK considered that several inconsistencies undermined the credibility of the first complainant's claims: (a) the contradiction between his initial statement before the immigration authorities that his mother had provided his bail and his statement during ARK proceedings that he would submit copies of recent summons of his two bailors; (b) the fact that there was no need for the Sri Lankan authorities to arrest him under the pretext of a common criminal offence, if they suspected him of hiding his brotherinlaw, given that sheltering a deserter would have been a sufficient basis for arrest under Sri Lankan law; and (c) the fact that he did not leave Sri Lanka before March 1997, although he claims that since January 1996, he had feared to be rearrested.
La ARK consideró que las siguientes contradicciones menoscababan la credibilidad de la queja del primer autor: a) la contradicción entre su declaración inicial a las autoridades de inmigración, de que su madre había pagado su fianza y su declaración durante las diligencias de la ARK de que presentaría copias de citaciones recientes de sus dos fiadores; b) el hecho de que las autoridades de Sri Lanka no necesitaban detenerlo con el pretexto de un delito de derecho común si sospechaban que ocultaba a su cuñado, teniendo en cuenta que albergar a un desertor habría sido motivo suficiente para detenerlo con arreglo a la legislación de ese país; y c) el hecho de que no saliera de Sri Lanka antes de marzo de 1997, aunque pretende que desde enero de 1996 temía volver a ser detenido.

Bailment describes a relationship in common law where a physical possession of personal property,or "chattels," is transferred from one person,the bailor,to another person,the bailee... ah,yeah,yeah.
"Afianzamiento" describe una relación en el derecho consuetudinario donde una posesión física de propiedad personal, o bienes inmuebles, es transferida de una persona, el fiador, a otra persona, el depositario--