Translation for "bagpipe" to spanish

Bagpipe

noun

• cornamusa

Translation examples

cornamusa noun

From the street Father Hogan could hear the muted, singsong notes of a shepherd playing on an Italian bagpipe.
De la calle llegaban amortiguadas las notas de una pastorela, interpretada por el sonido cadencioso de las cornamusas;

Pretending that Forvil was a connoisseur of all the arts, he invited him down to the dungeon beneath his palace to listen to Fusinian practicing on his bagpipes.
Recordando que Forvil era un iluminado esteta, le invitó a la fortaleza que había encima de su palacio para que le diera su opinión acerca del modo en que el monarca tocaba la cornamusa.

The air was full of sound, of notes finding their pitch, as the musicians made ready. Tabors and gitterns, bagpipes with their fat leather bellies and lutes crafted from box wood.
El aire estaba cargado de sonidos y notas que buscaban su timbre exacto a medida que los músicos preparaban sus instrumentos: tamboriles y guiternas, cornamusas de vientre de cuero y laúdes de madera de boj.

There was a circus of women, ringing from morning till night with a magnificent peal of all sorts of instruments—psalteries, drums, rebecks, micamons, timbrels, reeds, dulcimers, gongs, chevrettes, bagpipes, German horns, English eschaqueils, pipes, flutes, and flageolets.
Había allí un circo de mujeres que resonaba desde la mañana hasta la noche con un repiqueteo magnífico de instrumentos de todas clases: salterios, tambores, rubebas, micamones, timbres, caramillos, dulzainas, guingas, morillos, cornamusas, cornetas de Alemania, eschaquelas de Inglaterra, gaitas, fístulas, flajolés y flautas.

Not only that, but Tausk’s car contains a mandolin player doing awful things to canzone napoletana, which ratchets up his exasperation a notch. Whenever he’s in a bad mood in the metro, the musicians who pass from car to car with their steel guitars or bandoneons, their bagpipes or rondadors, the string quintets or Central European choirs who set up camp in the entrances of corridors in the stations themselves, these people always make him want to shoot randomly into the crowd.
El tono es mucho, pero muchísimo menos atento. Encima, el vagón donde viaja Tausk cuenta con la animación de un mandolinista provecto que brutaliza melodías napolitanas, lo cual hace subir un punto su exasperación: cuando está de un humor de perros, los ejecutantes de steel guitar o de bandoneón, de cornamusa o de rondador que pasan de vagón en vagón y, en las mismas estaciones, los quintetos de cuerda o los coros de Europa central instalados en los pasillos le dan siempre ganas de ponerse a disparar a troche y moche.