Translation examples
Bad taste in his mouth?
- ¿Mal sabor de boca?
Bad taste in my mouth.
Un mal sabor en mi boca.
- Bad taste in your mouth?
- ¿Tienes mal sabor de boca?
It leaves a bad taste, doesn't it?
Deja un mal sabor, ¿no?
Uh, the father leaves a bad taste.
El padre da mal sabor.
You have a bad taste.
De modo que te deja mal sabor.
No, it gives it a bad taste.
¡Ah, no! Coge mal sabor.
I've got a bad taste in my mouth.
Tengo mal sabor de boca.
Leaves a bad taste in the mouth.
Deja mal sabor de boca.
Bad taste in mouth?
Mal sabor en la boca?
There was a bad taste in his mouth.
Tenía mal sabor en la boca.
A bad taste in his mouth.
Tiene mal sabor de boca.
“Like a bad taste in the mouth,”
—Como si tuviera un mal sabor de boca —dije—.
But don’t you have a bad taste in your mouth?
«Pero ¿no tienes mal sabor de boca?».
I awoke with a bad taste in my mouth.
Me desperté con mal sabor de boca.
It left a bad taste in Arutha’s mouth.
Eso le dejó un mal sabor de boca a Arutha.
Nevertheless, the incident leaves a bad taste;
Sin embargo, el incidente ha dejado un mal sabor de boca.
It helped to take the bad taste out of his mouth.
Esto, al menos, le quitó el mal sabor de boca.
The deadness was like a persistent bad taste in my mouth.
El trance de muerte era como un mal sabor persistente en la boca—.
the flippant tone left a bad taste in her mouth.
el tono frívolo le dejó un mal sabor de boca.