Translation for "bad-influence" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
47. During past years, due to many negative effects of the market economy such as moral corruption and the pragmatic lifestyle of a number of people, the bad influence of cultural products with debauching contents, broken family relations and the inadequate awareness of a number of parents as well as the poverty in some localities, especially in a context where many transnational criminal rings are established and actively operated, the trafficking in and commercial sexual exploitation of children and child prostitution have emerged as burning social issues.
47. En los últimos años, debido a las numerosas repercusiones negativas de la economía de mercado, como por ejemplo la corrupción moral y el estilo de vida pragmático de algunas personas, la mala influencia de los productos culturales de contenido inmoral o lazos familiares disueltos y la falta de conciencia de los padres de familia, así como debido a la pobreza de algunas localidades, especialmente en un contexto en que se han establecido muchas redes delictivas transnacionales que son muy activas, la trata, la explotación sexual comercial y la prostitución de menores se han vuelto temas sociales candentes.
Section 13 of this Act has now been repealed. This section permitted the Minister to commute to a term of imprisonment, any unexpired residue of the term of detention of an inmate of the Youth Training Centre, if such person was reported by the Commissioner of Prisons to be incorrigible or to be exercising a bad influence on the other inmates of the Centre;
Se ha revocado el artículo 13 de esta ley, que permitía al Ministro conmutar por pena de encarcelamiento, cualquier período de detención pendiente de cumplimiento de un recluso en el Centro de Capacitación Juvenil, si el Comisionado de Prisiones tenía conocimiento de que esa persona era incorregible o era una mala influencia para los demás reclusos del Centro.
The director can prohibit visits by minors aged under 16 who are not siblings of the committed minor, as well as persons who endanger the safety and order of the Minors Institute, have a bad influence over the minor or can hamper his/her social reintegration.
El director puede prohibir las visitas por otros menores de menos de 16 años que no sean hermanos del menor recluido, así como de las personas que pongan en peligro la seguridad y el orden del Instituto, ejerzan mala influencia sobre el menor o puedan perjudicar su reintegración social.
Article 37 of the Teachers Act stipulates that teachers who inflict physical punishment on students and do not change their behaviour after education, or whose conduct is humiliating or otherwise a bad influence on students, shall be subject to administrative punishment by the school where they work, by another educational institution or by the education authorities, or dismissed.
El artículo 37 de la Ley del personal docente dispone que los maestros que impongan castigos físicos a los alumnos y no cambien de conducta una vez recibida formación, o cuya conducta resulte humillante o de otra manera una mala influencia para los alumnos, incurrirán en sanción administrativa de la escuela en la que trabajen, de otra institución educativa o de las autoridades de educación, en despido.
The person has to be found to be incorrigible or to be exercising a bad influence on the other inmates of the school.
Se ha de determinar, en primer lugar, que es imposible reformarla o que es una mala influencia para los otros internos.
Under section 7 of the Execution of Sentences Act, the Correctional Services were authorized to put prisoners in complete or partial isolation in order to prevent them from being a bad influence on others, injuring themselves or others, causing serious material damage, committing criminal acts, or disturbing peace, order and security.
En virtud del artículo 7 de la Ley sobre la ejecución de sentencias, los servicios penitenciarios están autorizados a confinar a prisioneros en situación de aislamiento completo o parcial para impedir que ejerzan mala influencia sobre otros, se autolesionen o hieran a otras personas, causen graves daños materiales, cometan delitos o alteren la paz, el orden y la seguridad.
Most commonly courts suspend parental rights in cases where the parents are chronic alcoholics or drug abusers and, through their reprehensible behaviour, exert a bad influence on their children.
En la mayoría de los casos los tribunales suspenden la patria potestad cuando los padres son alcohólicos crónicos o drogadictos y, mediante su comportamiento reprensible, ejercen una mala influencia en sus hijos.
The Compulsory Education Law, enacted on 12 April 1986 and in effect since 1 September 2006 following amendment that year, stipulates that teachers who inflict corporal punishment on students and do not change their behaviour after education, or whose conduct is humiliating or otherwise a bad influence on students, shall be subject to administrative punishment by the school where they work, by another educational institution or by the education-department authorities, or dismissed.
La Ley de Enseñanza Obligatoria, promulgada el 12 de abril de 1986 y vigente desde el 1 de septiembre de 2006 en su forma enmendada, estipula que los docentes que inflijan castigos corporales y no modifiquen esa conducta tras recibir formación correctiva, muestren conductas humillantes o de otro modo ejerzan mala influencia sobre los estudiantes, estarán sujetos a sanciones administrativas impuestas por la escuela donde trabajan, otra institución de enseñanza o autoridad educativa, y podrán ser despedidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test