Translation for "bad weather" to spanish

Bad weather

noun

• mal tiempo
• intemperie

Translation examples

mal tiempo noun

Bad weather and poor road conditions continued to hamper movement and monitoring along the border areas.
El mal tiempo y las malas carreteras siguieron impidiendo la circulación y la vigilancia a lo largo de la frontera.

Fewer hours flown owing to bad weather and aircraft maintenance
Hubo menos horas de vuelo debido al mal tiempo y al mantenimiento de las aeronaves

Seasonal interruptions include interruptions due to bad weather.
Las interrupciones estacionales incluirán las debidas al mal tiempo.

448. There were no air attacks on 31 August, because of bad weather.
El 31 de agosto, debido al mal tiempo, no hubo ataques aéreos.

The lower number of boat patrols resulted from the cancellation of 11 patrols owing to bad weather
El menor número de patrullajes en embarcaciones se debió a la cancelación de 11 patrullajes por el mal tiempo

- Compensation in the event of involuntary idleness (bad weather, accidents, technical causes).
- prestación compensatoria en caso de desempleo involuntario (mal tiempo, accidental, y técnico)

The author refused to walk outdoors because of bad weather.
La autora se negó a salir a caminar debido al mal tiempo.

The element of bad weather and harsh road depressed turnout.
El mal tiempo y el mal estado de las carreteras disminuyeron el número de votantes.

We should not blame our barometers for bad weather.
No debemos culpar a nuestros barómetros por el mal tiempo.

There are neither benches for sitting no shelter during bad weather.
No hay bancos para sentarse ni abrigo para el mal tiempo.

- Bad weather, doctor.
- Mal tiempo, doctor.

- Expecting bad weather?
- ¿Se espera mal tiempo?

Bad weather reports...
Previsión de mal tiempo...

We have bad weather.
Mira, tendremos mal tiempo.

There's bad weather.
Hay mal tiempo.

Good weather, bad weather.
Buen tiempo, mal tiempo.

Like now bad weather!
Como ahora mal tiempo.

bad weather was bad weather, even if no one seemed to mind.
el mal tiempo era mal tiempo, aunque a nadie pareciera importarle.

Driving in bad weather.
Conducir con mal tiempo.

in bad weather, they don’t.
en mal tiempo, no lo hacen.

The bad weather had returned.
Había vuelto el mal tiempo.

Bad weather, they would say.
Mal tiempo —decían—.

In bad weather, home was a bedlam.
Cuando hacía mal tiempo, la casa era una locura.

And bad weather is a constant there, no' the exception.
Y allí el mal tiempo es una constante, no una excepción.

“They’re always prepared for bad weather.
—Aquí están preparados para el mal tiempo.

Bad weather is expected." "Yes, sir."
Se espera mal tiempo. –Sí, señor.

intemperie noun

In the long run, however, the excessive efforts and bad weather gradually owed little exhaust them.
Las fatigas excesivas y la intemperie acababan, sin embargo, por extenuarlos.

The Internet provided a context wherein the protocols of association permitted one to control both one’s own spontaneity and that of others, thus providing a social context that was far more sophisticated than the mere bad weather of raw behavior.
Internet proporcionaba un entorno donde los protocolos de asociación permitían disponer de control sobre la espontaneidad propia y ajena y, por lo tanto, de un instrumento social más evolucionado que la intemperie de las conductas crudas.

That feeling of desolation, too, that takes hold of us as the portraits of the human beings who had accompanied Jed Martin through his earthly life fall apart under the impact of bad weather, then decompose and disappear, seeming in the last videos to make themselves the symbols of the generalized annihilation of the human species.
De ahí ese sentimiento de desolación que se apodera de nosotros a medida que las representaciones de los seres humanos que habían acompañado a Jed Martin en el curso de su vida terrenal se desmigajan bajo el efecto de las intemperies y luego se descomponen y se deshacen en jirones, y que en los últimos vídeos parecen simbolizar la aniquilación generalizada de la especie humana.