Translation for "bad water" to spanish

Bad water

• agua mala
• agua de mala calidad

Translation examples

agua mala

I must have got hold of some bad water back yonder.
Seguramente bebí agua mala.

they were drinking bad water.
estaban bebiendo agua mala.

Light in bad water hole.
Luz en agujero de agua mala.

You know, I drank bad water all over the world, in Vietnam and Russia, and it never bothered me.
He bebido agua mala en todo el mundo, en Vietnam en Rusia, y nunca me hizo daño.

Let us christen this voyage tonight, leave the port, move forward, put the bad water behind us.
Permítanos bendecir este recorrido esta noche, dejemos el puerto atrás... Hagamos del agua mala cosa del pasado.

They drank the bad water.
Bebieron del agua mala.

It was bad water killed my Liam.
Fue agua mala lo que mató a mi Liam.

Bad water, plain and simple!
¡Agua mala, simple y llanamente!

Felled not by savages, but a pain in his gut from the bad water.
No fue derribado por los salvajes, sino por un dolor de tripas por beber agua mala.

All this bad water is giving me the shits.
Estoy harto de tanta agua mala.

Lok is shaking bad water out of a shell.
Lok saca agua mala de un caracol.

“Do you mean stagnant?” Lara asked. “Yeah, bad water.”
—¿Quieres decir que puede estar estancada? —Sí, agua mala.

Even the smell of it stung in my nostrils. "Answer," he reminded me. "No. No, it's bad water."
Hasta su olor me cosquilleaba en la nariz-. Contesta -me recordó. –No. No, es agua mala. –No.

The Kuna told us which water was safe, but some of the men drank bad water.
Los kuna nos decían qué agua podíamos beber, pero algunos de los hombres bebieron agua mala.

Put it this way: the people’s thirst for freedom has driven us to drink bad water.”
Míralo así: la sed de libertad de la gente nos ha hecho beber agua mala.

But I think bad water can kill a man, be he Witted or honorable. Still.
Pero yo creo que el agua mala puede matar a un hombre, ya sea éste Mañoso u honorable.

Bad water. Corrupt officials. Not a place to go without a very good reason, hmm?
Agua mala. Oficiales corrompidos. No es un lugar adonde ir sin tener una buena razón.

She had dysentery because the water they drank was bad water they got from some ditch near the city.
Contrajo disentería, porque el agua que bebían era un agua mala que sacaban de una zanja cerca de la ciudad.