Translation for "backtalk" to spanish

Backtalk

noun

• impertinencia

Translation examples

impertinencia noun

Okay, so if somebody's giving me lip, if somebody's talking shit, I'm getting backtalk or I don't like somebody's attitude, I can't just say, "hit the bricks"?
Vale, así que si alguien me está dando problemas, si alguien está hablando gilipolleces, me contestan impertinencias o no me gusta la actitud de alguien, no puedo solo decir, ¿"vete a la mierda"?

You're going to stay with her... and I'm not going to have any more backtalk from you now, that's all.
Te quedarás con ella... y ya no deberé escuchar tus impertinencias.

Sir, that sounds like backtalk.
Señor, eso suena como impertinencia.

The grown-ups, of course, should use proper language. But the young people-what they say is more like backtalk than talk.
Por supuesto, los mayores deberían emplear un lenguaje correcto, pero los jóvenes… dicen más impertinencias que otra cosa.

And I’m not accustomed to getting backtalk, except too much of it lately from him.” “So you nail him to a wall,” she said, not looking at him.
Además, no estoy acostumbrado a oír impertinencias, y he aguantado demasiadas de él últimamente. –Así que le clavaste a una pared -replicó Rosemary, sin mirarle.

Had he any sons, they would have been sterling examples of rectitude, laughing at Misner's notions of manhood: backtalk, name changes-as if word magic had anything to do with the courage it took to be a man.
Si hubiera tenido hijos, habrían sido excelentes ejemplos de rectitud y se habría reído del concepto de hombría que tenía Misner: impertinencias, cambio de nombres, como si la magia de las palabras guardase alguna relación con el valor que hacía falta para ser un hombre.