Translation for "backstories" to spanish

Backstories

• historias de fondo

Translation examples

historias de fondo

“Look, there’s a lot of backstory here that you don’t necessarily know about.
—Oye, hay una historia de fondo que tal vez no conozcas.

The horror movies made in the ’70s didn’t have rules and often lacked the reassuring backstory that explained the evil away or turned it into a postmodern meta-joke.
Las películas de miedo rodadas en los años setenta no tenían reglas y a menudo carecían de una historia de fondo tranquilizadora que explicase el mal y lo convirtiera en una metabroma posmoderna.

Mum’s suddenly become interested in LOC for the first time in her life, and we’ve spent all week explaining the characters and the levels and the backstory and answering her dumb questions, like, ‘But why does everyone have to be so greedy and violent?’ In the end, Frank snapped, ‘It’s Land of Conquerors, Mum, not Land of Community Service Volunteers,’ and she did look a bit embarrassed.
Mamá se ha interesado de pronto por el LOC, cosa nunca vista, y nos hemos pasado toda la semana explicándole los personajes, los niveles y la historia de fondo y contestando a sus preguntas absurdas como «¿Por qué tienen que ser todos tan avariciosos y violentos?». Al final, Frank le soltó «Estamos jugando a Land of Conquerors, mamá. Son conquistadores, no un grupo de voluntariado social», y ella pareció un poco avergonzada.