Translation for "backers" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
95. It is imperative that the leaders of RUF and their principal backers stop any further incursions by RUF fighters and other armed elements across the borders of the subregion.
Es imprescindible que los dirigentes del FRU y sus principales partidarios pongan fin a las incursiones de combatientes del FRU y otros elementos armados a través de las fronteras de la subregión.
The aggressive actions undertaken by Mr. Mazur and his Tiraspol backers against ordinary citizens can by no means be justified.
Las agresiones del Sr. Mazur y de sus partidarios en Tiraspol contra ciudadanos comunes no pueden justificarse de ninguna manera.
69. M23 and its backers have adopted a strategy to expand their rebellion to South Kivu by supporting allied armed groups.
69. El M23 y sus partidarios han adoptado una estrategia para extender su rebelión a Kivu del Sur por medio de apoyo a los grupos armados aliados.
These realignments were based on common tactical objectives, shared ideologies, pressure from external backers or simply operational necessity.
Esos reajustes obedecieron a objetivos tácticos comunes, ideologías coincidentes, presión de partidarios externos o simple necesidad operacional.
He is known to have been an important backer of the Rwandan Patriotic Front (RPF) during the Rwandan civil war of 1990-1994.
Se sabe que fue un importante partidario del Frente Patriótico Rwandés (RPF) durante la guerra civil de Rwanda de 1990-1994.
My country expects the international community, represented by the Security Council, to take a clear position against those acts and affirm its determination to bring the perpetrators and their backers to justice.
Mi país espera que la comunidad internacional, representada por el Consejo de Seguridad, adopte una posición clara contra esos actos y afirme su determinación de llevar ante la justicia a los responsables y sus partidarios.
The Taliban and its backers bear the responsibility for the consequences of that outrageous act.
Los talibanes y sus partidarios son responsables de las consecuencias de ese acto atroz.
An important regional and international duty that devolves upon all of us is to act firmly and decisively to eliminate the agencies of terror and their backers, prevent incitement to terror and interdict the sources that provide terrorist groups with arms and finances.
Tenemos el importante deber regional e internacional de actuar con firmeza y decisión para eliminar los organismos de terror y sus partidarios, para evitar la incitación al terror e inhabilitar las fuentes que proporcionan armas y financiación a los grupos terroristas.
One, Philip Surowicz, a Belgian national, was identified in Kisangani in November 1998 -- the first diamond dealer to be brought in by RCD and its backers after the capture of Kisangani in August 1998.
Uno de ellos, el ciudadano belga Philip Surowicz, identificado en noviembre de 1998 en Kisangani, fue el primer traficante de diamantes en ser reconocido por la RCD y sus partidarios tras la captura de Kisangani en agosto de 1998.
In addition, most conflicts draw in the interests of third parties. These can include other States, power brokers, military backers, and regional and nongovernmental organizations.
Además, la mayoría de los conflictos atraen los intereses de terceras partes, como Estados, negociadores influyentes, partidarios del ejército, organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales.
You see, my usual backers are only interested in spectacle.
Verá, mis partidarios usuales solo están interesados en el espectáculo.
Matsumura's backer, Kono, personally took the wheel,
El partidario de Matsumura, Kono, conducía personalmente el coche.
Perhaps Lib had at least one backer among these men.
Quizá tenía al menos un partidario entre aquellos hombres.
He would see to it that his backers were well paid for their efforts;
Se aseguraría de que sus partidarios fuesen bien remunerados por el esfuerzo que habían realizado;
Quintus Servilius Caepio and his backers acquired a large amount of land.
Quinto Servilio Cepio y sus partidarios se hicieron con gran número de tierras.
I’ve got my own friends and supporters, I’ve got industrial backers from out of state.
Tengo mis propios amigos y partidarios. Tengo respaldos industriales de fuera del estado.
Hekmatyar was enraged by Azzam’s turnaround, which could cost him the support of his Arab backers.
A Hekmatyar le enfureció el cambio de Azzam, que podía costarle el respaldo de sus partidarios árabes.
He was genuinely weighing up the degree to which he should take her and her potential backers seriously.
Estaba evaluando realmente hasta qué grado debía él tomarla a ella, y a sus potenciales partidarios, en serio—.
“You’d have thought,” he whispered in her ear, “that Zenger’s backers would have given him better help than this.”
—Yo había pensado —le susurró al oído— que los partidarios de Zenger le habrían aportado una mejor ayuda que ésta.
The bonfires of the compañeros, as government backers were called, blazed in the city center as they mounted an all-night guard over buildings and streets.
En el centro ardían fogatas de los compañeros, como se llamaban los partidarios del Gobierno, que durante la noche custodiaban edificios y calles.
He cold-cocked the Russian in forty-six seconds, collecting for his backers numerous watches and great denominations of occupation currency.
Y en cuarenta y cinco segundos dejó sin sentido al ruso, ganando para sus partidarios un gran número de relojes y elevadas sumas de dinero de ocupación.
noun
But, even worse, the powerful backers of the slave trade returned to unleash upon those remaining behind an unequalled kind of oppression, driven by greed and expansionism, which manifested itself as a colonial system that left Africa impoverished for centuries.
Sin embargo, lo que es aún peor, los poderosos defensores de la trata de esclavos regresaron para desatar sobre los que habían quedado atrás un tipo de opresión inédita, animada por la codicia y el expansionismo, que se manifestó como un sistema colonial que dejó a África empobrecida durante siglos.
Damascus must fully abide by Security Council resolution 1559 (2004) and surrender its police State in Lebanon; in other words, it must stop persecuting human rights defenders and opponents, suppressing freedoms, discriminating against the Kurds and women and protecting terrorists and their backers.
91. Damasco debe respetar estrictamente la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad y renunciar a mantener en el Líbano en un Estado policíaco, es decir, a dejar de perseguir a los defensores de los derechos humanos y a los opositores, de reprimir las libertades, de practicar la discriminación con los curdos y contra las mujeres y de proteger a los terroristas y a los que los apoyan.
noun
And so, he had thought of George Wo-heu, a subtle, slinky young man who had worked at the Shanghai Commerce and Savings Bank when they were young and obtained funds for him from various backers with which to start his newspaper.
Se había acordado entonces de George Wo-heu, un muchacho agudo y versátil que trabajaba en el Shanghai Commercial and Saving Bank cuando ambos eran jóvenes y le había conseguido fondos de diversos comanditarios para fundar su periódico.
noun
The funding will consist in an additional contribution towards costs, in the form of an amount of resources made available under certain conditions, allocated in accordance with a set of requirements that need to be met by the backer and the school itself.
El financiamiento consistirá en un aporte suplementario de costo de capital adicional, que consistirá en un monto de recursos que podrá entregarse bajo distintas modalidades, y cuya selección estará destinada por un conjunto de requisitos que deberán cumplir el sostenedor y el establecimiento.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test