Translation examples
The exit is on the back alley.
La salida da al callejón de atrás.
Ugly back-alley stuff.
Un feo asunto en el callejón.
the tone became back-alley.
el tono se hizo de callejón.
The gate to the back alley is open.
La puerta que lleva al callejón de atrás está abierta.
Kisses stolen in filthy back alleys.
Besos robados en callejones inmundos.
They had a man waiting in the back alley.
—Tenían a un hombre esperando en el callejón de atrás.
Those levels had become back-alleys.
Esos niveles se habían convertido en callejones.
The gate to the back alley stood open;
La puerta que daba al callejón de atrás estaba abierta;
I nearly fucked her in a back alley.
He estado a punto de follármela en un callejón trasero.
They were riding their bicycles in the back alley again;
Estaban otra vez con las bicicletas en el callejón trasero;
Back-alley amusers with no affiliations.
Rateros de callejón, sin afiliaciones.
What are you doing, fighting all these back alley matches?
¿Qué haces peleando todas estas peleas de callejón?
Some kind of back-alley peepshow?
¿Algún tipo de peepshow de callejón?
Zoom? Put that away, Turk! That's back-alley money!
Guárdalo, Turk, es dinero de callejón.
gangster's bankroll in that... back-alley crap game?
bankroll de gángster en que ... de callejón juego de dados?
You don't want my "back-alley money," do you?
¿No quieres mi dinero de callejón, o sí?
Took her up the back alley.
La tomó detrás de callejón.
Oh, you like things back-alley.
Te gustan las cosas de callejón.
Looks like a back alley business meeting if I ever saw one.
Parece una reunión de negocios de callejón.
I would present her with a gift card entitling the bearer to one back-alley abortion.
Le entregaré un bono valedero por un aborto de callejón.