Translation for "back to the roots" to spanish

Back to the roots

• de vuelta a las raíces
• volver a las raíces

Translation examples

de vuelta a las raíces

While I’d been focused on her, the song I was playing had strayed back to its roots.
Mientras me concentraba en ella, la canción que tocaba había vuelto a sus raíces.

The senator has gone back to his roots, wearing a denim shirt and Lucchese boots.
El senador ha vuelto a sus raíces: viste camisa vaquera y botas Lucchese.

Back to my roots, back to the solid terra firma, land where my fathers died.
De vuelta a mis raíces, de vuelta a sólido suelo firme, a la tierra donde mis padres hablan muerto.

volver a las raíces

After punk, all the upheaval that rock went through... this move back to the roots... all had to do with punk.
Después del punk, toda la revolución que tiene el rock... esa agitación para volver a las raíces... termina por ser identificada al punk.

But to understand this, we need to go back to the roots of the present in the communities of the 1890s.
Pero para entender esto, tenemos que volver a las raíces de la actualidad en las comunidades de la década de 1890.

And the idea behind the Foundation is that to get back to the roots of all the Earth religions get past the doctrines to the core of each belief system and find out what they have in common.
Y el principio de la Fundación es... volver a las raíces de las religiones de la Tierra... más allá de las doctrinas... al núcleo de cada sistema de creencias... y encontrar qué es lo que tienen en común.

The Agency needed to get back to its roots.
La Agencia necesitaba volver a sus raíces.

Is Sybil going back to her roots, what?
¿Sybil quiere volver a sus raíces, qué?

But I felt the need to get back to my roots.
Pero sentí la necesidad de volver a mis raíces.

Never coming back to your roots so you can be a great writer?
¿No vas a volver a tus raíces para poder ser una gran escritora?

Raising the level of prosperity in the People’s Republic meant that China would eventually be able to go back to what it had always been, back to the roots of its strength: an isolated nation with purity of thought and purpose.
Elevar el nivel de prosperidad en la República Popular China significaba que eventualmente sería capaz de volver a lo que siempre había sido, volver a las raíces de su fuerza: una nación aislada con pureza de pensamiento y propósito.