Translation for "back half" to spanish

Back half

• mitad posterior
• media vuelta

Translation examples

mitad posterior

- Unless Archer found Bilcoe in the back half of the train...
- A no se que Archer encontrara a Bilcoe en la mitad posterior del tren.

Over here, you see a single line that's giving up energy in the back half of the detector, more characteristic of what a muon object would look like, a muon being a heavy electron.
Por aquí, ves una línea única que cede energía a la mitad posterior del detector, más característico de lo que parece ser un objeto tipo muón, siendo un muón algo así como un electrón pesado.

The back half of the skeleton of the arch (planta) grows longer.
La mitad posterior del esqueleto del pie se alarga.

Arun and Marcy did the same with the back half.
Arun y Marcy hicieron lo mismo con la mitad posterior.

the back half of a very large rat stuck out of its mouth.
la mitad posterior de una rata asomaba por la boca.

People on the plane are all crowded into the back half of the plane, cowering with their heads down.
La gente del avión se ha apiñado en la mitad posterior y están agachados y se tapan las cabezas.

A night has been upon us that’s lasted decieons; the shadow’s back half of for ever.
Sobre nosotros cayó una noche que duró decieones, la mitad posterior de las sombras eternas.

Her taxi rocketed east, the back half about to be jettisoned, it seemed.
Su taxi salió a toda velocidad hacia el este, como si estuviera en un tris de tirar por la borda la mitad posterior.

Its doors had fallen off, but were propped inside to screen off the back half of the garage.
Las puertas se habían caído, pero estaban en el interior y servían de biombo para ocultar la mitad posterior del garaje.

The priest and those still taking communion didn’t notice, but we’d definitely gotten the attention of those in the back half of the church.
El sacerdote y los que recibían la comunión no se percataron, pero sin duda habíamos llamado la atención de quienes se encontraban en la mitad posterior del templo.

At seemingly the same time, the back half of the black man’s head flew across the room. He too fell to the floor in a bloody heap.
Casi al mismo tiempo, la mitad posterior de la cabeza del hombre negro salió volando en pedazos por la habitación y el tipo también se desplomó contra el suelo como un saco sangriento.

media vuelta

She has her back half turned to the tall lieutenant.
Tiene la espalda medio vuelta hacia el alto teniente.

Bromwich was leaning across the desk, his hat back half turned to me.
Bromwich estaba apoyado en la mesa, con el sombrero hacia atrás, medio vuelto hacia mí.

Culhwch turned back, half crouched, and held his spear towards his enemy’s crotch.
Culhwch dio media vuelta medio agachado, con el escudo bajo, y apuntando la lanza a la entrepierna del contrincante.

He turned as gingerly as a man on roller skates, and started toward the back half of the house.
Se dio media vuelta con tanta cautela como un hombre con patines y echó a andar hacia la parte de atrás de la casa.