Translation for "babyish" to spanish

Babyish

adjective

• infantil
• pueril

Translation examples

infantil adjective

Babyish - don't you think?
-Algo infantil, ¿no crees?

It seems kind of babyish to believe in that kind of stuff.
Parece amable he infantil creer en ese tipo de cosas

Too babyish and weird.
Muy infantil y extraño.

Does this backpack look babyish?
¿Esta mochila parece infantil?

If he'd only sounded like, you know, more... More babyish or more pathetic. But, you know, it was so hard, his voice and it scared me.
Era más que triste, algo como más infantil, o más patético, pero su voz fue tan dura que me asustó, resonó en toda la casa.

Last year she drew herself more babyish, but with normally developed limbs and she didn't leave out her toes.
El año pasado se pintó más infantil. Con todos los miembros y no dejó los dedos de los pies al aire.

It's so babyish.
Es muy infantil.

it was a babyish gesture;
era un gesto infantil;

They’re very babyish that way.
Eran en este sentido muy infantiles.

Asking was babyish, a joke for children.
Preguntarlo era infantil, un juego de niños.

He was afraid it was babyish to be so happy.
Temía que fuera demasiado infantil estar tan contento.

Her face twisted itself into a babyish frown.
Se le torció el rostro en una mueca infantil—.

Seems kind of babyish now, I guess.
Supongo que ahora parece un poco infantil.

His babyish face contorted with insensate rage.
Una furia insensata torció su cara infantil.

His face was babyish but at the same time strong.
Su rostro era al mismo tiempo infantil y firme.

Still babyish, she wanted to be picked up.
Era todavía muy infantil y quería que la cogiera en brazos.

It made his face seem small and a trifle babyish;
Eso hacía que su cara pareciera pequeña y algo infantil;

pueril adjective

He's a little babyish, you know.
Él es un poco pueril, usted sabe.

At first, all the cube would give me was a babyish definition of what the word meant, not how it related to Ludmilla’s plans for cosmic expansion.
Al principio, el cubo solo me dio una pueril definición de lo que significaba la palabra, pero no me habló de en qué modo guardaba relación con los planes de Ludmilla de expansión cósmica.

He was short and wide and covered his nearly bare, oblong scalp with a few long strands of hair, which did nothing but emphasize its bareness, a babyish vulnerability. "Excuse me, Mr. Windross?"
Era bajo y gordo, y cubría su cabeza, oblonga y casi calva, con unos pocos cabellos que no hacían más que acentuar su calvicie y darle un aspecto de vulnerabilidad pueril. —Discúlpeme, señor Windross.

he was dark, sober, and composed, a thoughtful little boy who’d never been babyish like his young brother, They kissed their mother and Granny and Grandpa dutifully and then, in response to the belipull, the maids brought high tea, with the best china teacups and silver pots.
era un chico moreno, serio y formal, un niño pensativo que nunca había sido pueril como su hermanito. Muy serios, besaron a su madre, a la abuela y al abuelo y, al sonar la campanilla, las criadas trajeron el té en preciosas tazas de porcelana y servicio de plata.