Translation for "baby-tooth" to spanish

Baby-tooth

noun

• diente de leche

Translation examples

diente de leche noun

In his enormous ham of a fist it looked like a baby’s tooth.
En el enorme jamón que era su mano, parecía un diente de leche—.

Inside the palm of his hand I found a grubby little baby tooth, with dried blood on it, obviously recently shed.
En la palma de su mano encontré un diente de leche sucio, con restos de sangre seca; obviamente se le había caído hacía poco.

You evolved in full view and secretly at once, grew bony and hairy, twisted out a baby tooth and spat blood and kept playing, claimed to know certain words the first time you heard them.
Evolucionaste a la vez a la vista y en secreto, te volviste huesudo y peludo, te arrancaste un diente de leche y escupiste sangre y seguiste jugando, afirmando conocer ciertas palabras la primera vez que las oías.

I missed her first word, for instance, and was out of town when London lost her first baby tooth. I missed the first time she ate baby food from a jar, and yet, it didn’t much change my excitement when I eventually witnessed those things.
Me perdí la primera palabra que pronunció, por ejemplo, o la primera vez que comió papillas, y estaba fuera de la ciudad cuando se le cayó el primer diente de leche. Aun así, eso no afectó mi emoción cuando más adelante presencié esas cosas.

"Your Honor," Tommie said, his cheeks flushed to the whites of his eyes, "I'm not sure of just how it's done in the Old Bailey, but I do know in an American court of law I have every right to contest the accuracy of the witness's memory, particularly in light of recent research that has cast considerable doubt on whether a man's memory has any more permanence than a baby tooth.
—Señoría —dijo Tommie, con las mejillas encendidas—, no estoy muy seguro de la tradición que rige en Gran Bretaña, pero sé que en un tribunal estadounidense tengo pleno derecho a rebatir la precisión de la memoria de los testigos, y más todavía a la luz de las recientes investigaciones que han arrojado serias dudas sobre si la memoria humana es tan permanente como los dientes de leche de un niño.