Translation for "baby-boom" to spanish

Baby-boom

• baby boom

Translation examples

baby boom

15. Turning to issues of employment, he said that the situation in Spain was characterized at present by a low activity rate, the end of migratory flows, the transformation of the structure of production and a relatively late "baby boom", compared to the rest of Europe.
15. El Sr. Núñez aborda el tema laboral y declara que la situación en España se caracteriza hoy día por una baja tasa de actividad, la terminación de los flujos migratorios, las transformaciones en la estructura productiva y un "baby boom" tardío respecto al resto de Europa.

This is of special importance for the United Nations due to two main factors: the first is the anticipated retirement of a considerable number of managers, commonly known as "the baby boom generation", and the second is the increasing demand for flexibility and mobility of staff across the system.
Esto es particularmente importante para las Naciones Unidas, por dos motivos principales: el primero es que está previsto que se jubile un número considerable de funcionarios directivos, pertenecientes a la generación que comúnmente se conoce como del "baby-boom", y el segundo es que se espera del personal cada vez más flexibilidad y movilidad por todo el sistema.

316. The 2010 reform, put in place by Act No. 2010-1330 of 9 November 2010 on pension reform, sought to address the structural deterioration of the pension system (lowering of the population ratio because of higher life expectancy and the fact of the postwar baby-boom generation reaching retirement age) momentarily exacerbated by the brutal shock of the financial and economic crisis.
316. La "reforma de 2010", prevista por la Ley de Reforma de las Pensiones de Jubilación, Nº 2010-1330 de 9 de noviembre de 2010, tuvo por objetivo hacer frente a la degradación estructural del régimen de pensiones (baja del coeficiente empleo-población debida al aumento de la esperanza de vida y la jubilación de la generación del "baby-boom" de la posguerra), exacerbada a corto plazo por el brutal impacto de la crisis financiera y económica.

News of the baby boom has also spread abroad.
La noticia de este baby boom en la isla ha sobrepasado nuestras fronteras.

Beatles hysteria is kind of a muscle flexing of that generation, the Baby Boom.
Beatles histeria es una especie de exhibición de fuerza de esa generación, la del baby boom.

The baby boom didn't knock him off the fence,
¿El baby boom no hizo que

Do you own stock in Trivial Pursuit's Baby Boom Edition?
¿Es dueño de stock en de Trivial Pursuit Baby Boom Edition?

- A baby boom. - "A baby boom. "
- "Un baby boom," - "Un baby boom,"

As the Baby-Boom.
Como los del Baby-Boom.

Is the 'baby boom'. They all need housing.
Es el 'baby boom' y todos necesitan alojamiento.

Besides, he's a baby boom.
Además, es un hijo del baby boom.

For many members of the baby boom generation,
Para muchos miembros de la generación Baby Boom,

Like Sam Shepard in Baby Boom, which is one of my favorite movies.
Como Sam Shepard, en Baby Boom, que es una de mis pelis favoritas.

The baby boom came and went.
El baby boom ya pasó.

The postwar baby boom was another factor.
El baby boom de la posguerra fue otro factor.

“I know the baby boom is aging, but this is nuts.”
Sabía que el baby boom se está haciendo viejo, pero esto es una locura.

All at once I understood the baby boom of the 1940s.
De pronto comprendí el baby boom de los años cuarenta.

Jed then remembered that the 1950s had also been the time of the baby boom.
Jed se acordó de que los años cincuenta también habían sido los del baby boom.

So together, the baby boom and the declining rate of imprisonment explain less than half of the crime spike.
Así que entre el baby boom y el descenso de la tasa de encarcelamientos solo explican menos de la mitad del aumento de la delincuencia.

And nine months later, there began a period of population growth never seen before in the United States: the Baby Boom.
Y nueve meses después, comenzó un período de crecimiento demográfico nunca antes visto en Estados Unidos: el Baby Boom.

When Shepaug Valley Middle School was built, to serve the children of the baby boom, three hundred students spilled out of school buses every morning.
Cuando se construyó la escuela secundaria de Shepaug Valley para cubrir las necesidades de los niños del baby boom, cada mañana salían desparramados de los autobuses escolares trescientos estudiantes.