Translation for "babblers" to spanish

Babblers

noun

• charlatán
• cotilla

Translation examples

charlatán noun

Sisin babblers are singing
Charlatanes Sisin están cantando

Sisin babblers are singing an auspicious song
Charlatanes Sisin están cantando una canción auspicioso

I'm a babbler.
Soy un charlatán.

Hurb durble! Great idea, babbler!
¡Muy buena idea, charlatán!

They weren’t the eyes of a babbler.
No eran los ojos de un charlatán.

Loneliness makes you a babbler.
La soledad te vuelve charlatán.

Is that clear, you boastful babblers?
¿Está claro, presuntuosos charlatanes?

“This is a good point, old babbler,” said Rabadash.
—Ese es un buen argumento, viejo charlatán —dijo Rabadash—.

"I'm going to shoot you," said Ivat, "because you are a hysterical babbler;
—Voy a dispararte, porque eres un charlatán histérico;

like a babbler who scatters holy mysteries broadcast through the street. "Be still!
¡Hosanna!», como un charlatán que en la calle revela sagrados misterios… ¡Cállate!

So that’s what it is … So it’s true after all that there is no riddle to Smurov, that he is but a commonplace babbler, by now unmasked?
De modo que todo se reduce a eso… ¿De modo que, después de todo, es cierto que no hay ningún enigma en Smurov, que no es más que un vulgar charlatán, ahora desenmascarado?

Pharsin he had first encountered in the southwest corner of Washington Square Park, that inverted parliament of chess, where the junkies were all Experts, the winos were all Grand Masters, and the pizza-bespattered babblers and bums were all ex–World Champions.
A Pharsin lo había conocido en el ángulo sudoeste de Washington Square Park, ese tablero de ajedrez invertido, donde los drogadictos eran todos Expertos, los borrachos eran todos Grandes Maestros, y los charlatanes y los vagabundos con manchas de pizza eran todos ex Campeones Mundiales.

And the closing question of their youngest babbler ("Mommy, when I grow up kin I take my littul boys and girls to a place as nice as Venus?") cued the switch to a highly imaginative series of shots of Venus as it would be when the child grew up—verdant valleys, crystal lakes, brilliant mountain vistas.
Y la pregunta final del más pequeño de los charlatanes (—¿Mamita, cuando yo sea grande podré llevar a mis nenitos a un lugar tan lindo como Venus?—) dio paso a una serie, verdaderamente llena de imaginación, de vistas de un Venus futuro: valles verdeantes, lagos de cristal, resplandecientes montañas.

cotilla noun

- I didn't see Mr. Fotis, the old babbler.
- No he visto al Sr. Fotis, el viejo cotilla.