Translation for "aymara" to spanish

Aymara

noun

• aimara
• aimará

Translation examples

aimara noun

For the Aymaras there is a type of harmony that rises from the head, and that is the harmony we need to maintain with our beliefs and principles.
Para los aimaras hay una armonía que va desde la cabeza hacia arriba, y esta es la armonía que debemos mantener con nuestras creencias y con nuestros principios.

The Bolivians are frequently ashamed of teaching their children Quechua or Aymara.
Los bolivianos con frecuencia se avergüenzan de enseñar a sus hijos el quechua o el aimara.

The Aymara and Atacameño communities live in a desert area and practise oasis agriculture.
Las comunidades aimaras y atacameñas viven en una zona desértica y practican la agricultura de oasis.

Lessons are taught in Aymara, Quechua and Guarani, as well as in Spanish.
Se dictan clases en aimara, quechua, guaraní y español.

The official languages are Spanish and also, in areas where they predominate, Quechua, Aymara and other indigenous languages specified by law.
Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley.

The Corporation has a department in the north of the country responsible for the Aymara and Atacameño peoples and a department in the south responsible for the Mapuche people.
La Corporación tiene una subdirección en el norte del país para los pueblos aimará y atacameño y una en el sur para el pueblo mapuche.

In 1993, the Ticnamar nursery school was established for the Aymaras and the Callaqui school, for the Pehuenches.
En 1993 se establecieron el jardín de Ticnamar para los aimara y el de Callaqui para los pehuenches.

195. The Ministry of Education has standardized the educational use of languages, beginning in 1985 with Quechua and Aymara.
El MINEDU ha normalizado el uso educativo de las lenguas desde 1985, comenzando con la normalización del quechua y el aimara.

261. The State recognizes as the main indigenous ethnic groups in Chile the Mapuche, the Aymara and the Rapa Nui or Easter Islanders.
261. El Estado reconoce como principales etnias indígenas de Chile a: la mapuche, aimara y rapa nui o pascuense.

Is that the Aymara had no no script
Es que los aimaras no tenían ninguna escritura

The population living there are called the Aymara.
La gente que vive allí son los Aimara.

My... My wife's grandmother is Aymara, but her father is Aryan.
La abuela de mi esposa es aimara, pero su padre es ario.

And the Aymara themselves say that they had no involvement in building Puma Punku.
Y los propios aimara dicen que no tuvieron nada que ver en la construcción de Puma Punku.

The main archaeologists Puma Punku say was built by the Aymara Indians
Los principales arqueólogos dicen que Puma Punku fue construída por los indios aimara

The indigenous people, the Aymara and Quechua, carry memories of a culture and civilisation and wealth long before the Spanish arrived 500 years ago.
La población indígena, los aimara y los quechua, porta recuerdos de una cultura, una civilización y una riqueza muy anteriores a la llegada de los españoles hace 500 años.

Yet the train had not gone two miles or three before a long wavering Aymara howl stopped each man in his stride.
Pero apenas la caravana había avanzado dos o tres millas cuando el prolongado y ondulante grito de un aimará hizo que todos se detuvieran.

Admittedly he could not have kept up, hour after hour, with the deep-chested Indians - several of them Aymaras from Eduardo's native Cuzco - who led the train of pack-llamas up the interminable slopes, many of them so desperately barren;
Tenía que admitir que no había ido hora tras hora al mismo paso de aquellos indios de pecho ancho, la mayoría terriblemente pobres, que guiaban la caravana de llamas cargadas por las interminables pendientes, entre los cuales había algunos aimaras de Cuzco, la tierra natal de Eduardo.