Translation for "axolotl" to spanish

Axolotl

noun

• ajolote

Translation examples

ajolote noun

Adders, amoebae, antelopes, apes, asses, axolotls…
Amebas, víboras, antílopes, monos, asnos, ajolotes…

Somewhere above my head the giant axolotls swam.
Encima de mi cabeza, los enormes ajolotes nadaban en sus acuarios.

Tell him I shall be offering them the giant axolotls.
Dígale de mi parte que le hago donación de los ajolotes gigantes.

I kept seeing Cynthia, exposed to a thousand dangers, now in the clutches of Morvin’s gang, now among the axolotls.
Imaginaba a Cynthia a merced de mil peligros, entre las garras de Morvin o de los ajolotes…

First with animals. Axolotls,” he shuddered. “Then people.” “What exactly are you talking about?”
–Claro que es así. Primero animales. Ajolotes… -dijo estremeciéndose-. Y por supuesto, luego personas. –¿De qué me está hablando?

The huge axolotls whose lives he suspended for years on end and then revived … and the rumour that he’d had himself buried and dug up again …
Los enormes ajolotes cuya vida él llegaba a suspender durante varios años para luego resucitarlos… y la historia de cuando él mismo se enterró para que más adelante lo desenterraran…

My mind kept returning to the Earl’s weird animals, the huge axolotls, and their deathly-white, gelatinous bodies cruising among the long-stemmed water plants.
Mi imaginación estaba invadida por las figuras de los extraños animales del conde. Veía flotar los cuerpos transparentes de esos enormes ajolotes entre plantas acuáticas de largos tallos.

As Llanvygan’s envoy, I became a minor celebrity among zoologists. They fêted me as if I had discovered the axolotl myself, and I revelled in it. After the historical nightmares I had endured, the natural sciences were as refreshing as an Alpine scene.
Como embajador de Llanvygan, conseguí cierta popularidad en círculos científicos, algunos biólogos me celebraban como si yo hubiese creado los ajolotes. Yo me lo pasaba muy bien, las ciencias de la naturaleza producían un efecto balsámico en mí -al igual que un paisaje de los Alpes suizos- después de todos los horrores que me había tocado vivir.

“Coming right up.” “And so things are complicated, and the man earns the Thermos woman’s trust more and more, and finally one night she brings him to her family’s home in Yonkers, for a family get-together and dinner, and the man meets her whole family, and he knows right away something’s up, because they all have scarves around their necks, and they’re clearly extremely on edge about there being an outsider in their midst, but anyway they all sit around the living room for a while, in uncomfortable silence, with cocktails, and Cokes for the little kids, and then they sit down to dinner, and right before they all sit down, the Thermos woman looks significantly at the man, and then at her father, and then in a gesture of letting the family know she’s clued the man into her secret condition and initiated some kind of nascent emotional connection, she undoes her scarf and throws it aside, and her tree toad gives a little chirrup, and there’s a moment of incredibly tense silence, and then the father slowly undoes and discards his scarf, too, and in the pit in the left side of his neck there’s a mottle-throated fan-wing moth, and then the whole rest of the family undo their scarves, too, and they all have little animals living in pits in their necks: the mother has a narrow-tailed salamander, one brother has a driver ant, one sister has a wolf spider, another brother has an axolotl, one of the little children has a sod webworm. Et cetera et cetera.”
—Marchando. —Y las cosas son complicadas, y el hombre se gana cada vez más la confianza de la mujer del termo, y por fin una noche ella lo lleva a casa de su familia en Yonkers, para reunirse toda la familia y cenar, e inmediatamente sabe que algo pasa, pues todos ellos llevan bufandas anudadas al cuello y está claro que están nerviosos por que haya un intruso entre ellos, pero de todos modos se sientan en el salón durante un rato, en medio de un silencio incómodo, con bebidas y coca colas para los niños, y después se disponen a cenar, y justo antes de que estén todos sentados la mujer del termo mira significativamente al hombre y después a su padre y entonces, mediante un gesto que permite que la familia sepa que ella ha puesto al hombre al corriente de su condición secreta y ha puesto en marcha alguna clase de conexión emocional incipiente, desata la bufanda y la arroja a un lado y su sapo selvático emite un pequeño gorjeo, y hay un momento de silencio increíblemente tenso, y entonces también el padre se desata lentamente su bufanda y se deshace de ella, y en el hueco del lado derecho de su cuello hay una polilla de la especie Lactura pupula, y entonces el resto de la familia también se quita sus bufandas y todos tienen pequeños animales viviendo en los huecos de sus cuellos: la madre tiene una salamandra de cola estrecha, un hermano tiene una hormiga legionaria, una hermana tiene una tarántula, otro hermano tiene un ajolote, uno de los niños pequeños tiene una oruga del césped, etcétera, etcétera.