Translation for "aways" to spanish

Aways

• siempre
• tiendas de comida

Translation examples

siempre

What is not taken by disease or death is almost certainly taken away by social stigmatization and discrimination.
Lo que la enfermedad y la muerte no se llevan casi siempre se lo llevan la estigmatización y la discriminación sociales.

India must not stay away from it for ever.
La India no debe permanecer para siempre al margen de él.

It is never easy to get away from routine, which is always more comfortable than change.
Nunca es fácil escapar de la rutina, pues esta es siempre más cómoda que el cambio.

The inhabitants, living well away from the seats of civil administration, have often not been registered at birth.
De hecho, no siempre se declaraban los nacimientos de los habitantes alejados de las sedes administrativas.

However, it was not always possible to expeditiously replace staff that were away on temporary duty assignment.
Sin embargo, no siempre era posible sustituir con rapidez al personal que se encontraba asignado provisionalmente en otros lugares de destino.

Warships always move away.
Los buques de guerra siempre se van.

The opportunity for eliminating an entire class of weapons of mass destruction for ever should not be frittered away.
No debe desperdiciarse la oportunidad de eliminar para siempre toda una clase de armas de destrucción en masa.

Now we want to do away with the very dangerous notion that yesterday's adversaries are enemies forever.
Ahora queremos deshacernos de la muy peligrosa noción de que los adversarios de ayer son enemigos para siempre.

Moving away from commodities to manufactures and vertical diversification is not always the economically most efficient option.
La sustitución de los productos básicos por las manufacturas y la diversificación vertical no siempre resulta la opción más eficiente desde el punto de vista económico.

Iraq has always been one of the few developing countries that managed to stay away from contracting foreign loans.
Iraq ha sido siempre uno de los pocos países en desarrollo que ha podido evitar la contratación de préstamos extranjeros.

Stay away... forever.
Me alejaré... para siempre.

- 'Ve aways had.
- Siempre la he tenido

She's always away.
Ella siempre estaba afuera.

Went away forever?
Se fue para siempre?

Goes away forever.
- Se vaya para siempre.

- Yes, drink away.
- Sí, bebe siempre.

Away for good?
¿Fuera para siempre?

I got away!
Siempre sí, estoy libre!

Wear themselves away
Se aleje para siempre

You're always away.
Tu siempre estas fuera.

“You always go away.”
—Siempre estás fuera.

But they always slip away.
Pero siempre se escapaban.

He was away a week.
Siempre estaba fuera una semana.

You’re away at school.
Estás siempre en el colegio.

Walking away, for ever.
Yéndose, para siempre.

Ever since you went away.
Desde que te fuiste, siempre.

Because it always goes away.
Porque siempre se pierde.

Something that will always melt away.
Algo que siempre se desvanece.

Always a mile or so away.
Siempre a una legua.

tiendas de comida

“I worked at a convenience store called Quickies that was only a few blocks away.”
—Yo trabajaba en una tienda de comida rápida que se llama Quickies.

I was working a few blocks away at a convenience store.
Yo trabajaba a unas cuantas manzanas, en una tienda de comida rápida.

He sits a little further away, between a bookshop and a florist’s, a few metres from an organic grocer’s.
Se aparta un poco y se sienta entre una librería y una floristería, a unos metros de una tienda de comida ecológica.

So he stationed himself on Kennington Park Road and settled back with a lamb samosa in one hand and a carton of take-away dal as a dipping sauce in the other.
Por lo tanto, se detuvo en Kennington Park Road y salió de la tienda de comidas para llevar con un sarnosa de cordero en una mano y con un tarro de dal para usar como salsa en la otra.

it was the center of their lives, and their houses were not far away, scattered in neighborhoods on narrow roads where small grocery stores advertised beer in the windows with blinking blue lights.
Sus casas se hallaban cerca, desperdigadas en barrios que se extendían a lo largo de caminos estrechos, alrededor de pequeñas tiendas de comida que desplegaban tras las ventanas anuncios de cerveza de neón azul.

She passed a pub, the take-away where he’d bought his snack, a hairdresser, and a stationery shop, coming to rest at a bus stop where she lit a cigarette and waited among a small crowd of other potential passengers.
Pasó por delante de un pub, de la tienda de comidas para llevar en la que había comprado su tentempié, de una peluquería y de una papelería, y se detuvo en una parada del autobús, donde se encendió un cigarrillo y esperó entre una pequeña multitud de pasajeros potenciales.