Translation for "away-where" to spanish

Away-where

• lejos-donde
• de distancia, donde

Translation examples

lejos-donde

Far, far away, where no one can find us.
Lejos, muy lejos, donde nadie nos pueda encontrar.

Far away, where no one can fuck us up.
Lejos. Donde no nos joda nadie.

Far away where I can be a wife for you
... lejos, donde pueda ser una esposa para ti.

We'll go far away, where no one knows us.
Nos iremos lejos, donde nadie nos conozca.

Then I'll take you away, where nothing can get to us.
Entonces te llevaré lejos, donde nada pueda tocarnos.

♬ Go away. Where are thou my wings?
*Vete lejos. ¿Donde están mis alas?

Far away, where my dad can never find us.
Lejos, donde mi papá no pudiera encontrarnos nunca.

..can go away where no one will bother us again.
...iremos lejos donde nadie nos pueda molestar.

- Run far away... where the police can't find me.
Huir muy lejos... ..donde no pueda encontrarme la policía.

- Far away, where I can't be found!
¡Quiero ir lejos dónde no me puedan encontrar!

I have to go away far away. -Where?
Tengo que marcharme lejos, muy lejos. —¿Dónde?

O bear me hence, far far away, where are the waters of the unremembering sea.
Llevadme lejos de aquí, muy, muy lejos, hasta las aguas del mar que no guardan recuerdos.

We’ll let them off a good way away, where there’s grass.” “For what?
Los dejaremos lejos, donde haya hierba. – ¿Para qué?

I wanted to take Irène far away, where nothing could spoil our romance.
Quería llevar a Irène lejos, muy lejos, donde nadie interfiriera nuestro idilio.

Or be gone. Gone far away where I can’t find you.
O mejor que no estés aquí, que estés lejos, donde él no pueda encontrarte.

He is far far away, where Gregory cannot find him.
Se ha ido muy lejos, donde Gregory no logre dar con él.

He’ll go far away, where nobody can find him.”
Irse muy lejos, donde nadie pueda encontrarle.

de distancia, donde

two blocks farther away, where you'll be less conspicuous.
en otro piso a dos manzanas de distancia, donde usted será menos visible.

He found the severed hand a few paces away, where the ground was thick with hoof marks.
Encontró la mano cortada a algunos pasos de distancia, donde el suelo estaba lleno de huellas de pezuña.

His father, a sergeant, was lying dead twenty paces away where a bird pecked at his eyes.
Su padre, un sargento, yacía muerto a unos veinte pasos de distancia, donde un pájaro le picoteaba los ojos.