Translation for "awaken to" to spanish

Awaken to

• despertar a

Translation examples

despertar a

To succeed, the Arab political awakening must also be an economic awakening.
Para tener éxito, el despertar político árabe también debe ser un despertar económico.

National Awakening Party (PKB)
Partido del Despertar Nacional (PKB)

Hence, the end of the cold war was a rude awakening for some of us.
Por ello, el fin de la guerra fría fue un brusco despertar para algunos de nosotros.

(d) To awaken patriotic feeling.
d) el despertar de las conciencias en el amor a la patria.

Another is the awakening of South Africa to true democracy.
El despertar sudafricano a la democracia verdadera, es otra.

The Awakening Councils
Los Consejos del Despertar

Washington is worried about the awakening of forces of unity and integration in
Washington preocupado por el despertar de las fuerzas de unidad e integración

Movement for the Emergence and Awakening of Citizens
Movimiento para la Emergencia y el Despertar de los Ciudadanos

The awakening of civil society will foster development efforts.
El despertar de la sociedad civil favorecerá los esfuerzos de desarrollo.

We, we have to awaken to, to our own nature, to ourselves, you know, so we can cast aside our ego and, and, and reconcile with the divine, you know, with earth, and, and now is the time to do it.
Debemos despertar a la naturaleza, a nosotros mismos, saben, para poder librarnos del ego, reconciliarnos con lo divino, con la Tierra. Éste es el momento.

You would send a sleeping man to the afterlife when he could awaken to a nightmare.
Se podría enviar a un hombre durmiendo al más allá cuando podía despertar a una pesadilla.

And our great genius is awakened to another 60 years of useful life.
Y nuestro gran genio despertará a otros 60 años de vida útil.

Bodhisattva Kwan-Yin trained herself to reach the ultimate Wisdom, to awaken to the Truth.
Bodhisattva Kwan-Yin se entrenó para alcanzar la sabiduría suprema, para despertar a la Verdad.

See, all of that is part of your memory finally awakening to the reality of what happened that night.
Todo esto está en tu memoria. Finalmente despertarás... a la realidad de lo que pasó aquella noche.

It was like awakening;
Fue como despertar;

They will not be awakened.
No van a despertar.

Before your awakening.
Antes de que me despertaras

That realization is the awakening.
Ese reconocimiento es el despertar.

The First Awakening.
—El Primer Despertar.

The awakening was terrible.
Terrible fue el despertar.

It was not an easy awakening.
No fue un despertar fácil.

“Awaken Darkblade,”
—A despertar, Darkblade.