Translation for "avowal" to spanish

Avowal

noun

• confesión
• admisión

Translation examples

confesión noun

This avowal presented to the Security Council by Eritrea itself constitutes a valid proof of the flagrant violations this regime has committed to all the principles of the United Nations Charter.
Esa confesión, hecha al Consejo de Seguridad por la propia Eritrea, constituye una prueba fehaciente de los atentados flagrantes que ha cometido este régimen contra todos los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

I demand a, huh...an avowal in a... ...written confession.
Exijo una, eh, confesión por escrito.

An avowal seeking confirmation.
Una confesión que se quiere confirmar.

His pride, his abominable pride- his shameless avowal of what he has done to Jane- his unfeeling response to Mr. Wickham- he did not even attempt to deny his cruelty.
Su orgullo, su abominable orgullo su desvergonzada confesión de lo que hizo a Jane su insensible respuesta para el Sr. Wickham el no intentó negar su crueldad.

His avowal, his confession?
¿Su admisión, su confesión?

but this preface, which is simply an avowal of endeavour, cannot end herefor the avowal is not yet complete.
Pero este prefacio, que no es sino la confesión de una veleidad creadora, no podría concluir aquí, ya que la confesión no ha terminado.

Leo took in this chance for an echoing avowal;
Leo aprovechó esta oportunidad para una confesión resonante;

The first avowals of their true feelings for each other.
Las primeras confesiones de sus verdaderos sentimientos mutuos.

Her breathless avowal became an outcry of pain.
—Su confesión jadeante se convirtió en un grito de dolor.

And this avowal of his was only one step toward her deliverance.
Y su confesión era un paso hacia su liberación.

The passion of his avowals made an impression on the iron mullah.
La pasión de sus confesiones impresionó al mulá de hierro.

But she forbade herself to see in this an avowal of estrangement.
No obstante, se prohibió a sí misma ver en ello la confesión de un cierto despego.

All of us were seduced by the naked avowal of her need for us.
Todos los hermanos quedamos seducidos por la desnuda confesión de su dependencia de nosotros.

"Foo, how disgusting!" I answered, listening to this avowal with repulsion.
—¡Cuánta bajeza! —respondí, después de haber escuchado su confesión con repugnancia.

admisión noun

There was no one in court who did not feel for the old man in this moment of bitter avowal.
No hubo en la sala quién no se compadeciera del anciano en este momento de amarga admisión.

And of course your Father never heard Minivel's deep avowal of revenge, since he was distracted by his own passion.
Y por supuesto tu Padre nunca oyó la profunda admisión de venganza de Minivel, puesto que se hallaba distraído con su propia pasión.