Translation for "avoid issues" to spanish

Avoid issues

• evitar problemas

Translation examples

evitar problemas

Among these measures, preliminary consultations between affected country Parties and their development partners, including the GEF, are proposed in order to minimize discrepancies and avoid issues of over- or under-reporting.
Se propone, por ejemplo, que los países Partes afectados y sus asociados en el desarrollo, incluido el FMAM, celebren consultas preliminares a fin de reducir al mínimo las discrepancias y evitar problemas tales como los de información redundante o insuficiente.

Among these measures, preliminary consultations between the affected country Parties and their development partners, including the GM, are proposed in order to minimize discrepancies and avoid issues of over- or under-reporting.
Entre esas medidas se propone, por ejemplo, que los países Partes afectados y sus asociados para el desarrollo, incluido el MM, celebren consultas preliminares a fin de reducir al mínimo las discrepancias y evitar problemas de la presentación de información excesiva o insuficiente.

Some of the key lessons learned, which have been incorporated into the planning of the strategic heritage plan project, are: (a) the need to obtain agreement from Member States, senior officials and other constituents on the goals and scope of the project early in the process; (b) the need for specialized technical staff with experience in large-scale renovation and construction projects to manage and oversee the architecture and engineering firm, as well as the building contractor; and (c) the need to identify and establish estimates of all costs, including indirect costs, at the start of the project, so as to avoid issues arising from associated costs, as was the case with the capital master plan project (see A/62/799).
Algunas de las principales experiencias adquiridas, que se han incorporado en la planificación del plan estratégico de conservación del patrimonio son las siguientes: a) la necesidad de obtener el acuerdo de los Estados miembros, altos funcionarios y otros interesados respecto de los objetivos y el alcance del proyecto desde el principio del proceso; b) la necesidad de personal técnico especializado con experiencia en grandes proyectos de renovación y construcción para que gestionen y supervisen a la empresa de arquitectura e ingeniería, así como al contratista de la construcción; y c) la necesidad de calcular y determinar estimaciones de todos los costos, incluidos los indirectos, al comienzo del proyecto, a fin de evitar problemas derivados de los costos asociados, como fue el caso del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura (véase A/62/799).

So I should let her grow up in an orphanage to avoid issues?
¿Entonces debería dejarla crecer en un orfanato para evitar problemas?