Translation for "avoid failure" to spanish

Avoid failure

• evitar el fracaso

Translation examples

evitar el fracaso

In order to avoid failures in the future, the United Nations should learn from the experience acquired in all previous operations and ensure that future missions were undertaken with the consent of the parties involved and that they adhered to the principles enshrined in the Charter.
Para evitar nuevos fracasos, las Naciones Unidas deben aprovechar la experiencia adquirida en todas las operaciones y velar por que las nuevas misiones se ejecuten con el consentimiento de las partes y por que en ellas se observen los principios enunciados en la Carta.

In order to avoid failure at the 2010 Review Conference, the Committee should build on understandings achieved at the 1995 Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference to enhance the safety and security of the world's peoples.
62. A fin de evitar un fracaso en la Conferencia de Examen de 2010, el Comité debe trabajar a partir de los acuerdos logrados en la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995 y la Conferencia de Examen de 2000 para mejorar la seguridad de los pueblos del mundo.

The instability and uncertainty by which so many societies around the world are afflicted must be attended to if we are to avoid failure.
Para evitar el fracaso, debemos hacer frente a la inestabilidad y a la incertidumbre que aquejan a tantas sociedades de todo el mundo.

We have to avoid failure like that encountered earlier in respect of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990.
Debemos evitar un fracaso como el que se produjo anteriormente en el caso del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África, 1986-1990 (UNPAAERD).

We must work quickly and more effectively in order to avoid failure in attaining the goals that were set in 2001.
Debemos actuar con rapidez y de manera más eficaz para evitar el fracaso en la consecución de los objetivos que fueron establecidos en 2001.

In closing, he asked the participants to bear in mind four paths to avoiding failure and four paths to ensuring success, taken from Buddhist teachings.
Como conclusión, pidió a los participantes que tuvieran presentes cuatro formas de evitar el fracaso y cuatro formas de garantizar el éxito extraídas de las enseñanzas budistas.

Only the painstaking efforts of your special representative for the region, Ambassador Liviu Bota, and the Friends of Georgia group made it possible to avoid failure and allowed the talks to continue and proceed in a more constructive manner.
Únicamente las incansables gestiones de su representante especial en la región, el Embajador Liviu Bota, y del Grupo de Amigos, hizo posible que se evitara un fracaso y que las conversaciones prosiguieran con un espíritu más constructivo.

It was essential to avoid failure in that important task mandated by the General Assembly.
Es fundamental evitar el fracaso en esta importante tarea encomendada por la Asamblea General.

To avoid failures all concerned had to work together creatively.
Para evitar esos fracasos es necesario trabajar conjuntamente y de modo creativo.