Translation for "avoid distortion" to spanish

Avoid distortion

• evitar distorsiones
• evitar la distorsi贸n

Translation examples

evitar distorsiones

:: Market mechanisms should be improved to maximize impact, reduce costs and avoid distortions in competition between companies and nations
:: Se deben mejorar los mecanismos de mercado para maximizar los resultados, reducir los costos y evitar distorsiones de la competencia entre empresas y naciones

Applying PAREs was an important mechanism that would help avoid distortions in calculating the GNI of any country when converted into United States dollars, a currency that was influenced by many financial processes.
La aplicación de los tipos de cambio ajustados en función de los precios es un mecanismo importante que ayuda a evitar distorsiones al calcular el INB de un país al convertirlo a dólares de los Estados Unidos, moneda en la que influyen muchos procesos financieros.

55. Mr. Chem (Cambodia) said that his delegation was firmly convinced that the methodology for the new scale of assessments should continue to be based on GNI data, average statistical base periods of six and three years, conversion rates based on market exchange rates, except where price-adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates would be more effective in avoiding distortions in reported Member State incomes, and a minimum assessment rate of 0.001 per cent and a maximum of 0.010 per cent for least developed countries.
55. El Sr. Chem (Camboya) dice que su delegación está firmemente convencida de que la metodología para la nueva escala de cuotas debe continuar basándose en datos sobre el ingreso nacional bruto, períodos estadísticos básicos medios de seis y tres años, tasas de conversión basadas en los tipos de cambio de mercado, salvo cuando los tipos de cambio ajustados en función de los precios u otras tasas de conversión apropiadas sean más eficaces para evitar distorsiones en los ingresos notificados de los Estados Miembros, y una tasa mínima del 0,001% y una tasa máxima del 0,010% para los países menos adelantados.

The Commission was agreed that the primary purpose for publishing CLOUT documents under United Nations copyright was to avoid distortion of their contents by unauthorized users and that, should copyright impede the widest possible dissemination of CLOUT, it would have to be re-evaluated.
La Comisión estuvo de acuerdo en que el objetivo principal para publicar los documentos del sistema CLOUT con los derechos de autor de las Naciones Unidas era evitar distorsiones de su contenido por parte de usuarios no autorizados y que si los derechos de autor impidieran la difusión más amplia posible del sistema CLOUT, habría que volver a evaluar la cuestión.

On this basis, the OECD study suggests that there is a need for further reform based on an appropriate role for Governments to address policy goals that are targeted, transparent, cost-effective and avoid distortion of production and trade.
Sobre esta base, el estudio de la OCDE apunta a la necesidad de continuar la reforma basada en la función de los gobiernos consistente en tratar de conseguir objetivos de política específicos, transparentes, económicamente posibles y evitar distorsiones de la producción y el comercio.

29. SIDA should focus primarily on radio, print media and news bureaux. SIDA should assist individual media, but with caution, so as to avoid distortions of competitive relations or aid dependency.
El OSDI debería centrar su actividad fundamentalmente en la radio, la prensa y las agencias de noticias; debería asimismo prestar asistencia a determinados medios de difusión, pero haciéndolo con cautela para evitar distorsiones de las relaciones de competencia y para no crear dependencia con respecto a la ayuda.