Translation for "avidities" to spanish

Avidities

noun

• avidez
• ansiedad

Translation examples

avidez noun

199. Studies show that children are fairly avid consumers of the mass media: 3 out of 4 children in the age bracket 10 to 14 read newspapers regularly, and 9 out of 10 in the age bracket 15 to 19.
199. Los estudios realizados indican que los niños consumen con bastante avidez medios de comunicación: 3 de cada 4 niños en el segmento de edad de 10 a 14 años leen periódicos regularmente, y 9 de cada 10 en el segmento de 15 a 19 años.

Forget your avidity
Olvidaos de vuestra avidez

Poor girl, she was avid.
Pobrecilla, ¡qué avidez!

Puis je bois, avidement.
Luego bebo con avidez.

But for that it is necessary to go beyond avidity;
Pero para ello es necesario ir más allá de la avidez;

An air of avidity, of consuming what she sees.
Un aire de avidez, de consumir lo que ve.

Her eyes were glaring, the stare avid.
Sus ojos brillaban, la miraban con avidez.

The baron's eyes were strangely avid.
Los ojos del barón estaban llenos de una avidez extraña.

But Ismay was not fastidious; she was eating with avidity.
A Ismay no parecía importarle, comía con avidez.

The young pirate grinned, enjoying their avidity.
El joven pirata sonreía, disfrutando de su avidez.

ansiedad noun

Sonea s’empara avidement de la lettre. — Merci.
Sonea cogió la carta con ansiedad. —Gracias.

I had a lot to think about: not merely Ernest’ come-on, but Nancy’ weird avidity to win me as a friend.
Tenía un montón de cosas en que pensar: no sólo en las insinuaciones de Ernest, sino en la extraña ansiedad de Nancy por que me hiciera amiga suya.

asked the anxiously French. - An expedition had, at that time, been organized by the Bengal government against the Thugs and the command was was entrusted to Captain Corishant, their avid opponent.
—preguntó el francés, lleno de ansiedad. —Por aquellos días organizó el Gobierno de Bengala una expedición contra los thugs, y se dio el mando al capitán Corishant.

He stood in the unfamiliar living room of an old house, on bare, soft wooden floors, facing a moth-scavenged old red and white couch on which sat two familiar figures, short, squat, with ill-cut hair, a man and woman leering at him with avidity.
Se encontraba en una sala de estar desconocida, perteneciente a un viejo edificio, con suaves pisos de madera, frente a un viejo y apolillado sofá rojo y blanco en el que estaban sentaban dos figuras familiares, pequeñas y achaparradas con los cabellos mal cortados: un hombre y una mujer que lo miraban con ansiedad.

Because he had prospered, in a Kramler Building kind of way, more easily than Anapol, he had not been forced to develop the older man's rumpled salesman's charm, but he shared Anapol's avidity for unburdening America's youth of the oppressive national mantle of tedium, ten cents at a time.
Debido a que había prosperado con más rapidez que Anapol, al menos para los criterios del edificio Kremler, no se había visto obligado a desarrollar el encanto acartonado de vendedor de su pariente, pero sí que compartía la ansiedad de Anapol por aligerar a la juventud americana del opresivo manto nacional de aburrimiento, vendiéndoles dosis de remedio a diez centavos.