Translation for "aviculture" to spanish

Aviculture

• avicultura

Translation examples

avicultura

The large network of cooperatives that exists in many countries in different fields, such as crop production, livestock, aviculture, aquaculture, credit, marketing and transport can reach rural areas more readily and become a focal point for insurance servicing.
La amplia red de cooperativas existente en diferentes esferas de muchos países -por ejemplo, en la producción agrícola, la ganadería, la avicultura, la acuicultura, el crédito, la comercialización y el transporte- puede actuar en las zonas rurales con mayor facilidad y convertirse en un punto de irradiación de servicios de seguro.

47. It suggests that once a foothold in rural areas has been gained through livestock, crop, aviculture or aquaculture insurance, insurers could enter the countryside with a variety of other insurance lines, be it traditional insurance products, which are simplified and adapted to rural areas, or new policies developed for the specific needs of the rural population.
47. Se indica que una vez que las compañías de seguros han logrado establecerse en las zonas rurales mediante los seguros de ganado, cosechas, avicultura y acuicultura, ya tienen la posibilidad de ampliar sus actividades a otros ramos, ya se trate de operaciones tradicionales, simplificadas y adaptadas al entorno rural, o de nuevas pólizas de seguros ideadas para atender necesidades concretas de la población rural.

Besides livestock insurance, avicultural insurance is another area with great potential for growth, since chicken/poultry farming is expanding rapidly in many developing countries.
60. Aparte del seguro de ganado, el seguro de aves es otro ramo con grandes posibilidades de crecimiento, ya que la avicultura crece con rapidez en muchos países en desarrollo.

It is worth noting that the activities of "farm workers or similar that would result in management decisions, provided these activities are exercised directly, repeatedly and permanently," are equated to farm exploration, activities and exploration of sylviculture, livestock, horticulture, aviculture and beekeeping (paragraph 1 and paragraph 2, d) of Article 6 of the law cited).
Cabe señalar que las actividades de los "trabajadores agrícolas o similares que impliquen la toma de decisiones en materia de gestión, siempre que tales actividades se ejerzan de manera directa, reiterada y permanente", tienen la misma consideración que las actividades de exploración agrícola y que las actividades de exploración de la silvicultura, la ganadería, la horticultura, la avicultura y la apicultura (párrs. 1 y 2 d), art. 6, del citado decreto-ley).

He writes that Borges’s being moved rather than completely dismissed was done as a favour to him, and that he was probably, in fact, appointed an inspector at the Department of Beekeeping: that is, apiculture rather than aviculture (poultry).
Añade que el hecho de que lo trasladaran en lugar de despedirlo fue un favor, que tal vez le asignaron un puesto de inspector en el Departamento de Apicultura, en realidad, no de avicultura.