Translation for "aversion" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
In Myanmar, all strata of society expressed aversion to violence against children.
En Myanmar, todos los estratos de la sociedad expresan su aversión a la violencia contra los niños.
Within the Movement against Racism and for Friendship among Peoples (MRAP), there is no a priori suspicion or ideological aversion.
El Movimiento no tiene sospechas ni aversiones ideológicas a priori.
An aversion to changes in L.1 will erode its acceptability.
La aversión a introducir cambios en el documento L.1 va a erosionar su aceptabilidad.
They also stressed the role of risk aversion and higher risk premiums.
También destacaron el papel de la aversión al riesgo y la subida de las primas de riesgo.
It also leads to school dropout, sexual aversion, and prostitution.
También provoca deserción escolar, aversión al sexo y prostitución.
2. Shifting from a risk-averse to a risk-managed approach
2. Cambiar el enfoque basado en la aversión al riesgo por el enfoque de gestión del riesgo
Not the aversion of disgust, the aversion of fear.
No la aversión de la repugnancia, sino la aversión que nace del temor.
noun
Charles Dickens, for example, wasn't averse to writing mystery. Wilkie Collins, Charlotte Brontë, at least...
Vea, Charles Dickens, por ejemplo no sentía repugnancia a escribir una trama de detectives Wilkie Collins, por lo menos Charlotte Bronte.
Her aversion for it was beyond words; she said nothing.
No tenía palabras para expresar la repugnancia que le inspiraba;
Leventhal observed his feet with a queer feeling of aversion.
Leventhal contempló sus pies con un extraño sentimiento de repugnancia.
Normally, I would be full of tiny aversions, or avarice for other people’s lives.
Normalmente habría sentido un sinfín de pequeñas repugnancias o envidia por la vida de los demás.
This would not have been unusual if, at the same time, I had not felt a strong aversion to these situations.
Esto no habría tenido nada de particular si al mismo tiempo no me hubiese inhibido una viva repugnancia.
With instinctive aversion, Hamilton drew away from the creature as she waddled past him.
Con repugnancia instintiva, Hamilton se apartó de aquella criatura cuando pasaba por su lado.
From Webster’s: hatred, n., strong aversion or detestation; settled ill will or malevolence.
Definición del diccionario, odio: fuerte adversión o repugnancia, mala voluntad o malevolencia.
he howled when they were singing, and even drank beer, though with evident aversion;
aulló mientras éstos cantaban, y hasta bebió cerveza, aunque con una repugnancia visible.
Monk Lewis observed: ‘I have an aversion, a pity and contempt for all female scribblers.
Monk Lewis observó: «Siento repugnancia, piedad y desprecio por todas las escritorzuelas.
noun
Constraints for implementation of abatement measures included inadequate institutional arrangements, lack of adequate financial resources, lack of tax incentives and/or policies that promote the introduction, production and use of more efficient appliances, aversion to the risk of adopting new technologies, higher cost of abatement technologies and lack of public and political support for the implementation of abatement measures.
Entre los obstáculos con que se tropezaba para la aplicación de las medidas de reducción se mencionaron la falta de arreglos institucionales adecuados, de recursos financieros adecuados, de incentivos o políticas fiscales que promovieran la introducción, producción y uso de aparatos más eficientes, la renuencia a aceptar el riesgo de adoptar nuevas tecnologías, el aumento en el costo de las tecnologías de reducción y la falta de apoyo público y político a la aplicación de medidas de reducción.
Women's low participation cannot be attributed to their aversion to training or to traditional social and cultural restraints, because the equity index for training outside the Sultanate stands at 0.41.
No es posible invocar la renuencia de la mujer a beneficiarse de las oportunidades de formación profesional o los determinantes sociales y culturales tradicionales para explicar esta escasa participación femenina cuando el indicador de paridad de género en el acceso a la formación profesional fuera de la Sultanía es de 0,41.
(d) An aversion to destocking - particularly of maize - seen among the majority of producers and even among crop traders: in the first case to ensure their own household food security and in the second for speculative purposes;
d) La renuencia a reducir las existencias de productos, y en particular de maíz, que se observa en la mayoría de los productores e incluso en los comerciantes de productos alimentarios; los primeros quieren garantizar la seguridad alimentaria de su familia, y los segundos promover la especulación.
There is also an aversion to accepting Deaf people as students in the training programs available to teachers of the Deaf.
También hay una gran renuencia a aceptar a las personas Sordas como estudiantes en los programas de capacitación disponibles para los profesores de Sordos.
Low interest rates and a post 11 September aversion to investment abroad reduced the outflow of capital by residents to the major financial centres.
Las bajas tasas de interés y la renuencia a invertir en el extranjero después del 11 de septiembre de 2001 redujeron la salida de capital de los residentes de la región a los principales centros financieros.
This was likely to manifest itself primarily in heightened risk aversion and exaggerated volatility in asset prices and trading volumes.
Todo ello se concretaría, sobre todo, en el aumento de la renuencia a correr riesgos y el incremento de la volatilidad de los precios de los activos y el volumen de negocio.
By this point, I, too, had developed a vague aversion to the trip, an inability to recall why I’d proposed Antarctica in the first place.
Para entonces, también yo había desarrollado una cierta renuencia a la expedición, y ni siquiera era capaz de recordar por qué había propuesto viajar a la Antártida.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test