Translation for "avantgarde" to spanish

Avantgarde

noun

• vanguardia

Translation examples

vanguardia noun

You get arrested, make some news, you got free press for whatever the little avantgarde production you're involved with.
Le arrestan, sale en las noticias, tiene publicidad para cualquier pequeña producción de vanguardia en la que esté envuelto.

Sofia starts cooking with absolute freedom. ln a natural way she merges natural, traditional flavours with unexpected avantgarde ideas.
Sofía empieza a cocinar con absoluta libertad y de una manera natural, funde los sabores más ortodoxos y tradicionales con las propuestas de vanguardia más inesperadas.

Clever independent labels sensed that producing records for the initial avantgarde scene could bring in new profits.
Los sellos independientes inteligentes vieron que producir discos para la escena de vanguardia inicial podía darles nuevos beneficios.

The Big Indian makes avantgarde films.
La Gran India hace películas de vanguardia.

Japanese novels, foreign novels, new works, classics, avantgarde to bestseller—as long as there was something intellectually stimulating in a book, we’d read it.
Novelas japonesas, novelas extranjeras, obras nuevas, clásicos, libros de vanguardia, best sellers, leíamos cualquier cosa que nos provocara excitación intelectual.

Dennoch stand das Viertel lange Zeit im Schatten der Moganshan Lu nördlich des Suszhou Kanals, wo sich etablierte Kunst, Underground und Avantgarde zusammengefunden hatten und den Shanghaier Markt beherrschten.
No obstante, el barrio estuvo durante mucho tiempo a la sombra de Moganshan Lu, situada al norte del canal Suszhou, donde se habían reunido, en una mezcla, el arte establecido, el alternativo y la vanguardia, con lo cual dominaban el mercado de Shanghai.

Zwischen Vertretern chinesischer Popmusik und Avantgarde wie Top Floor Circus, Shen Yin Sui Pian, Sond-TOY und Dead J fanden sich Werke von Genesis, Van der Graaf Generator, King Crimson, Magma und Jethro Tull.
Entre representantes de la música pop china y la vanguardia, como Top Floor Circus, Shen Yin Sui Pian, SondTOY y Dead J, había también obras de Génesis, Van der Graaf Generator, King Crimson, Magma y Jethro Tull.

He belonged to the avantgarde: it was not only his inner consciousness that told him so but members of the literary set—such as Ihrig—who should know what they were talking about. And the attacks of such laughable figures as Caesar von Muck left no doubt about it. He belonged to the literary vanguard: the new productions of the Wagner operas were bold experiments—it was only too understandable that they brought the reactionaries out in force against him.
Uno pertenece a la vanguardia: no sólo lo dice la propia conciencia, también lo confirman los literatos que lo tienen que saber, por ejemplo Ihrig, y los ataques con que lo recuerdan a uno figuras tan irrisorias como Casar von Muck. ¡Uno pertenece a la salvaguarda espiritual! Las nuevas escenificaciones de las óperas de Wagner son atrevidos experimentos.