Translation for "avancement" to spanish

Avancement

• avance
• adelanto

Translation examples

avance

ASIES and UNDP-HDI (2005) Metas del Milenio: Informe de avance Meta 1.
ASIES y PNUD-INDH(2005) Metas del Milenio: Informe de avance Meta 1.

Furthermore, while noting efforts such as the creation of the Comisión Intersectorial para el Avance de la Población Afrocolombiana, Palenquera y Raizal in 2007, the Committee underlines the importance of consultation with relevant communities in the elaboration of relevant development plans and affirmative action policies.
Además, el Comité toma nota de actividades tales como la creación de la Comisión Intersectorial para el Avance de la Población Afrocolombiana, Palenquera y Raizal, en 2007, pero subraya la importancia de celebrar consultas con las comunidades correspondientes en la elaboración de los pertinentes planes de desarrollo y políticas de acción afirmativa.

Venezuela (Bolivarian Republic of), Ministry of the People's Power for Education (2004), Escuelas Bolivarianas: Avance Cualitativo del Proyecto.
Venezuela (República Bolivariana de), Ministerio del Poder Popular para la Educación (2004), Escuelas Bolivarianas: Avance Cualitativo del Proyecto.

14. In 2006, CDI drafted "Millennium Development Goals and the indigenous peoples of Mexico", a section of the document entitled Los Objetivos de Desarrollo del Milenio en México: Informe de Avance 2006 (The Millennium Development Goals in Mexico: advance report 2006).
La CDI elaboró en el año 2006 el apartado "Los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas en México", que forma parte del documento Los Objetivos de Desarrollo del Milenio en México: Informe de Avance 2006.

7. The attainment of the Millennium Development Goals is a priority of the Mexican Government. Progress to that end is reflected in the publication entitled "Los ODM en México: Informe de avance 2006" ("The Millennium Development Goals in Mexico: 2006 progress report").
El logro de los objetivos de desarrollo del Milenio es una prioridad del Gobierno de México y sus avances se reflejan en la publicación Los objetivos de desarrollo del Milenio en México: Informe de Avance 2006.

20. CDI prepared the section on the Millennium Development Goals and the indigenous peoples of Mexico, which is part of the document entitled "Los Objetivos de Desarrollo del Milenio en México: Informe de Avance 2006".
La CDI elaboró el apartado sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas en México, que forma parte del documento Los objetivos de desarrollo del Milenio en México: Informe de Avance 2006.

Maybe it was the avanc.
Puede que fuera el avanc.

‘The avanc’s not the end of it.
La cosa no acaba con el avanc.

And then the fucking avanc …
Y luego el jodido avanc…

This is the avanc’s wound.
Ésta es la herida del avanc.

This is why the avanc was summoned.
Por eso fue convocado el avanc.

The avanc was slowing down.
El avanc estaba frenando.

The avanc was speeding up.
El avanc estaba acelerando.

The avanc was absolutely still.
El avanc estaba completamente inmóvil.

Think of avanc size.
Piensa en el tamaño del avanc.

The avanc will live till then.
El avanc vivirá hasta entonces.

adelanto

— Avance, murmura-t-il.
—Adelante —murmuró él.

Il l’attacha avec un câble à un arbre et se mit à reculer et avancer, reculer et avancer, encore et encore.
Lo ató entonces fuertemente con una cuerda a un árbol y a continuación fue echando el coche atrás y adelante, atrás y adelante, una y otra vez.

Tu apprends vite. Après tout, tu seras peut-être en avance sur mon programme.
Aprendes rápido, ¿eh? Hasta puede que te adelantes a mi programa.

Elle était en avance d’au moins une heure sur l’emploi du temps qu’elle s’était fixé.
Según su plan llevaba por lo menos una hora de adelanto.

Ce qu’il y a aussi, ajoute le Flétan, c’est qu’il me faudrait peut-être une petite avance.
Lo único, añade Fletán, es que necesitaría un pequeño adelanto.

Et je vous écarte de la main. Luciano continuait à avancer, descendant la via Nuova.
Y os aparto con la mano.» Luciano continuaba, via Nuova adelante.

Ses oreilles en voile de bateau avancent et reculent, puis la trompe revient.
Su oreja, como la vela de un barco, se mueve adelante y atrás, y luego vuelve a acercar la trompa.

La salamandre, sûre de son invulnérabilité, avance posément sa patte vers une branche remplie d'artilleuses.
Segura de su invulnerabilidad, la salamandra adelanta tranquilamente su pata hacia una rama llena de artilleras.

Pendant des heures, elle avait tenu les rênes et encouragé les deux chevaux fatigués à avancer.
Hora tras hora había llevado las riendas, animando a los cansados caballos a seguir adelante.

J’aimerais que vous passiez au studio vers onze heures pour le signer, et toucher une première avance.
Me gustaría que usted pasara por el estudio alrededor de las once para firmarlo, y recibir un pequeño adelanto.