Translation for "available from to" to spanish

Available from to

• disponible desde hasta
• disponible a partir de

Translation examples

disponible a partir de

426. The Centre has served to optimize the use and functions of all the talent management programme modules available from the software, as well as the performance management and learning management components, to ensure the overall success of the programme.
El Centro ha servido para optimizar la utilización y las funciones de todos los módulos del programa de gestión de talentos disponibles a partir del software, así como de los componentes de gestión de la actuación profesional y del aprendizaje, y asegurar así el éxito general del programa.

Additionally, the large volume of archived data available from space systems is currently not organized and is thus difficult to access.
Además, el gran volumen de datos archivados disponible a partir de los sistemas espaciales actualmente no está organizado y resulta difícil acceder a él.

2009, January - May 148. Statistics regarding the number of detainees subjected to force are available from May 2005.
148. Las estadísticas sobre el número de detenidos con los que se recurrió al uso de la fuerza están disponibles a partir de mayo de 2005.

Of the 60 Mechanism positions available from 1 July 2012 across both branches, all but five posts have either been filled or are now under recruitment.
De las 60 plazas disponibles a partir del 1 de julio de 2012 en ambas subdivisiones del Mecanismo, todas menos cinco de ellas ya se han cubierto o están en proceso de contratación.

The videos will be made available from the day of the Summit onward and will be visible on a number of monitors throughout the United Nations.
Los vídeos estarán disponibles a partir del primer día de la Cumbre y podrán verse en diversos monitores en todas las Naciones Unidas.

154. The most recent data on labour force participation and employment are available from the 2006 Census.
154. Los datos más recientes sobre la participación en la fuerza laboral y el empleo están disponibles a partir del censo de 2006.

Wireless Internet access will be available from Fall 2005.
El acceso inalámbrico a la Internet estará disponible a partir del cuarto trimestre de 2005.

(h) According to information available from interviews conducted by Human Rights Watch, the training for child combatants is very vigorous.
h) Según la información disponible a partir de entrevistas realizadas por Human Rights Watch, el adiestramiento de los niños combatientes es muy intenso.

The approved funds total approximately $88 million, available from mid-2010 for five years, and will provide critical resources to accelerate efforts towards the attainment of Goal 6.
Los fondos aprobados ascienden a un total de 88 millones de dólares aproximadamente, estarán disponibles a partir de mediados de 2010 durante un período de cinco años y proporcionarán los recursos críticos necesarios para acelerar los esfuerzos tendentes a la consecución del Objetivo 6.

Because of the enormous quantities of ore processed globally, the mercury potentially available from these "by-product" sources is significant.
Debido a las enormes cantidades de minerales que se procesan a nivel mundial, el volumen de mercurio potencialmente disponible a partir de esas fuentes de "productos secundarios" es significativo.

I had chosen the early check-in option at the Mercure – my room would be available from nine o’clock – and I was bound to find a café open somewhere nearby.
Había optado por el check-in temprano en el Hotel Mercure, mi habitación estaría disponible a partir de las nueve, sin duda encontraría un café abierto en el barrio.

As far as Nelson could gather the people practised abstinence, or used non-penetrative sex or withdrawal methods, and it seemed there were various contraceptive treatments available from the island flora.
Por lo que Nelson había podido colegir, la gente practicaba la abstinencia o recurría al sexo sin penetración o al método de la marcha atrás, y en apariencia existían varios tratamientos anticonceptivos disponibles a partir de la flora isleña.