Translation for "auxiliaire" to spanish

Auxiliaire

• auxiliar

Translation examples

auxiliar

Arrest and detention of Mayumbu Kuyungana Ursoël and Wine Diur, members of the Fondation Auxiliaire pour la Défense des Droits de l'Homme, accused of espionage on behalf of the rebellion.
Detención y arresto de Mayumbu Kuyungana Ursoël y de Wine Diur, miembros de la Fundación Auxiliar para la Defensa de los Derechos Humanos, acusados de espionaje por cuenta de la rebelión.

Pour assister les Kommandos, on recrutait de nombreux auxiliaires ukrainiens, baptisés Askaris par les anciens d'Afrique;
Para ayudar a los Kommandos, se reclutaba a muchos auxiliares ucranianos, a quienes los veteranos de África bautizaron con el nombre de askaris;

Enfin, pour l'Aktion, il nous prête des auxiliaires ukrainiens et une compagnie du 9e bataillon de réserve de la police.
Y, finalmente, para la Aktion nos presta unos auxiliares ucranianos y una compañía del 9.0 Batal ón de Reserva de la policía.

Un groupe de soldats se tenaient là, avec quelques auxiliaires ukrainiens, et faisaient rôtir un cochon entier sur une énorme broche.
Había al í un grupo de soldados, con unos cuantos auxiliares ucranianos, asando un cerdo entero en un espetón enorme.

Il avait fallu identifier tous les officiers et sous-officiers de l'OUN-B parmi nos auxiliaires, les arrêter, et les envoyer avec les officiers du «Nachtigall» rejoindre Bandera à Sachsenhausen.
Hubo que identificar a todos los oficiales y suboficiales del OUN-B entre nuestros auxiliares, detenerlos y enviarlos, junto con los oficiales del «Nachtigal », a reunirse con Bandera en Sachsenhausen.

On lui confie un certain nombre de tâches lourdes de responsabilités, qu’il accomplit brillamment et, en 1924, il est nommé évêque. On l’envoie à Mantoue (où il était déjà allé en 1908) comme auxiliaire de l’évêque, alors nonagénaire.
Se le confiaron cargos de una cierta responsabilidad que llevó a cabo de manera brillante y, en 1924, fue consagrado obispo y enviado a Mantua (donde ya había estado en 1908), como auxiliar del obispo nonagenario.

Elle voyait même en eux la preuve superfétatoire que son Dieu Tout-Puissant veillait personnellement sur l’Espagne, efficacement secondé par son auxiliaire et valeureux Francisco Franco Bahamonde, Caudillo de España por la Gracia de Dios.
Incluso vio en ellos la prueba superfehaciente de que su Dios Todopoderoso velaba personalmente por España, eficazmente secundado por su auxiliar y esforzado Francisco Franco Bahamonde, Caudillo de España por la Gracia de Dios.

Knight Airfield, comme la plupart des aérodromes du pays, avait loué une bonne partie de son terrain et de ses pistes au gouvernement, et servait de base d’atterrissage auxiliaire au Third Army Airforce Group, qui utilisait aussi les aéroports militaires Drew et MacDill.
El Knight, como casi todos los aeródromos del país en ese momento, había arrendado buena parte de su territorio y de sus pistas al gobierno, en ese caso como pistas de aterrizaje auxiliares para el Tercer Grupo del Ejército del Aire, con base en Drew y MacDill.

Mais les faits sont là : on ne comptait pas cinq cents phalangistes à Palma avant le pronunciamento, ils sont à présent « quinze mille grâce au recrutement éhonté organisé par les militaires » sous la direction d’un aventurier italien du nom de Rossi, lequel a fait de la Phalange « la police auxiliaire de l’armée chargée des basses besognes ».
Pero los hechos cantan: antes del pronunciamiento no había quinientos falangistas en Palma, ahora son «quince mil gracias al desvergonzado reclutamiento organizado por los militares» bajo la dirección de un aventurero italiano llamado Rossi, quien convirtió la falange en «la policía auxiliar del ejército encargada del trabajo sucio».