Translation for "automaticity" to spanish

Automaticity

noun

• automaticidad

Translation examples

automaticidad noun

What are the differences between autonomy and automaticity?
¿Cuáles son las diferencias entre autonomía y automaticidad?

It would therefore be preferable to find a formulation that does not establish such an automatic link between the possibility of monitoring the implementation of a treaty and assessing the permissibility of reservations.
Convendría, pues, adoptar una redacción que evitara esa automaticidad entre la posibilidad de controlar la aplicación del tratado y la apreciación de la validez de las reservas.

(b) The Security Council should promptly establish an effective mechanism to provide relief to affected States under Article 50 of the Charter [on the basis of automaticity of application];
b) El Consejo de Seguridad debería establecer sin dilación un mecanismo eficaz, mediante el cual se proporcione asistencia a los Estados afectados en el contexto del Artículo 50 de la Carta [sobre la base de la automaticidad de la aplicación];

Under the successive Lomé Conventions, control was increasingly exerted over the use of these funds, so that disbursement lags increased and automaticity declined.
En virtud de los sucesivos Convenios de Lomé, se ejerció un mayor control sobre el uso de esos fondos, por lo que aumentó el retardo en los desembolsos y disminuyó la automaticidad.

Given this automaticity, which was declared undesirable by the General Assembly, the Commission agreed to consider delinking danger pay from the salary scale of locally recruited staff.
Habida cuenta de esa automaticidad, que la Asamblea General declaró no deseable, la Comisión convino en considerar la posibilidad de desvincular la prestación por peligrosidad de la escala de sueldos del personal de contratación local.

In the world leaders' Outcome Document, there is no automaticity, there are no triggers and there is no implied green light for the use of force.
En el Documento Final de los líderes mundiales no hay automaticidad, no hay gatillos, ni luces verdes implícitas para el uso de la fuerza.

There was no doubt that Article 50 did establish a legal obligation to provide assistance, and it would therefore be desirable for the Article to be implemented with a sufficient degree of automaticity and predictability.
Sin duda, el Artículo 50 establece efectivamente la obligación jurídica de prestar asistencia y, en consecuencia, sería conveniente que el Artículo se aplicara con un grado suficiente de automaticidad y previsibilidad.

There needs to be a certain level of automaticity to the system so that Parties know which actions/inactions will lead to which results and so that parallel infractions will be treated in a parallel manner.
El sistema tiene que tener cierto grado de automaticidad para que las Partes sepan cuáles acciones o inacciones llevan a qué resultados y para que las infracciones paralelas se traten en forma paralela.

Most importantly, however, is the question of the mechanisms (bilateral, multilateral) for, and automaticity of, compensation.
Lo que es más importante, sin embargo, es la cuestión de los mecanismos (bilateral, multilateral) de compensación, y la automaticidad de ésta.

Modifications included less intensive monitoring arrangements, greater automaticity in the disbursement of resources once a commitment was made by the Fund, and reduced cost of borrowing.
Entre estas modificaciones figuran disposiciones sobre una vigilancia menos intensiva, una mayor automaticidad en el desembolso de recursos después de que el Fondo ha asumido un compromiso, y una reducción de los costos de los préstamos.

All habits follow a similar trajectory from effortful practice to automatic behavior, a process known as automaticity.
Todos los hábitos siguen una trayectoria semejante que va de la práctica esforzada a las conductas automáticas, un proceso que se conoce como automaticidad.

Notice that as the repetitions increase, so does automaticity, until the behavior is as easy and automatic as it can be.
Es importante notar que mientras más se repite la conducta, más aumenta la automaticidad. Esto es así hasta que se alcanza el punto en que la conducta es tan automática y sencilla como puede llegar a ser.

These automatic and fleeting emotional expressions operate via low-road circuitry, which is distinguished by its automaticity and its quickness. And we need to use the low road to catch the low road.
Estas expresiones emocionales automáticas y fugaces operan a través de los circuitos de la vía inferior (que se distinguen por su automaticidad y rapidez) y, para registrar la vía inferior, se requiere también del concurso de la vía inferior.

On the following page, you’ll see what it looks like when researchers track the level of automaticity for an actual habit like walking for ten minutes each day.
A continuación, verás la representación gráfica de los resultados que obtienen los investigadores cuando miden el nivel de automaticidad de un hábito real como caminar durante diez minutos diariamente.

Automaticity is the ability to perform a behavior without thinking about each step, which occurs when the nonconscious mind takes over. It looks something like this:
La automaticidad es la habilidad de realizar una conducta sin tener que pensar en cada paso, lo que ocurre cuando la mente inconsciente está a cargo.10 Gráficamente, se representa de la siguiente manera: