Translation for "auto pilot" to spanish

Auto pilot

noun

• piloto automático

Translation examples

piloto automático noun

Looking back at the work of the First Committee since it was formed, it is reasonable to ask whether the Committee has been like an airplane on auto-pilot in approaching disarmament issues. Did we tend to ignore the repeated warnings from aircraft instruments and air traffic controllers of the dangers ahead, and steered the airplane not quite in the right direction?
Si se echa una mirada retrospectiva a la labor de la Primera Comisión desde que se formó, resulta razonable preguntar si ésta, al enfocar las cuestiones de desarme, ha sido como un aeroplano con piloto automático. ¿Tuvimos tendencia a pasar por alto las reiteradas advertencias de los instrumentos del avión y de los directores del tráfico aéreo en cuanto a los peligros que nos aguardaban y no encaminamos a la aeronave en la dirección correcta?

Auto-Pilot Engaged
Piloto automático activado.

Disengaging auto pilot.
Desconectando el piloto automático.

Engaging auto-pilot.
Encendiendo el piloto automático.

Auto-Pilot disabled
Piloto automático desactivado.

Shall I disengage the auto pilot?
¿Quiere que desconecte el piloto automático? —Sí.

The things aren’t on light auto-pilot like the chalikos.
Esas cosas no se hallan en piloto automático, como los chalikos.

There was always a kicker to landing in Germany. “Blowers.” “Low.” “Auto pilot”
Aterrizar en Alemania era siempre una aventura. —Fuelles. —Bajos. —Piloto automático.

That would mean their relationship was just moving along on auto-pilot or … on fumes.
Significaría que su relación seguía adelante con el piloto automático o… en punto muerto.

Clara tried her widest, buck-toothed smile and went on to auto-pilot.
Clara sacó todos los dientes en su más amplia sonrisa y conectó el piloto automático.

I locked my diary and put it in its hiding place, moving around my bedroom on auto pilot.
Cerré el diario y lo devolví a su escondrijo, cada movimiento como en piloto automático.

The ship's going dead ahead slow on auto-pilot, so you've nothing to worry about there. One more thing.
El barco va avante a marcha lenta con el piloto automático, así que no tienes que preocuparte de nada en ese aspecto. Una cosa más.

She sighed, switched off the auto pilot, took control of the plane herself and flew onwards toward the English coast.
Mary lanzó un suspiro, desconectó el piloto automático y se dispuso a pilotar la avioneta, con la costa de Inglaterra a la vista.

The bridge of the Juarista was fully computerized and it took Dave less than an hour to familiarize himself with the electronic chart plotter, the radar system, and the auto pilot.
El puente del Juarista estaba totalmente informatizado y a Dave le llevó menos de una hora familiarizarse con el trazador de gráficos electrónico, el sistema de radar y el piloto automático.