Translation for "autistic" to spanish

Autistic

noun

• autista

Translation examples

autista noun

Rehabilitation training of autistic children*
Capacitación de niños autistas en materia de rehabilitación*

Institutions for autistic children
Instituciones para niños autistas

Autistic Children
- Niños autistas.

Training centres for autistic children
Centros de formación para niños autistas

The ruling allows parents of autistic children to finance the expensive treatments that children who fall on the autistic spectrum require.
La sentencia permite a los padres de niños autistas pagar los costosos tratamientos que requieren los niños que sufren alguno de los síndromes del espectro autista.

Special Schools for Autistic Children
Escuelas especiales para niños autistas

Centres for autistic persons
Centros para autistas

Poor autistic children treated
Niños autistas pobres tratados

AOSZ - Hungarian Autistic Society
Sociedad Autista Húngara

Dylan's autistic.
Dylan es autista.

- Between an autistic legs and an autistic hands ...
- Entre las piernas un autistas y un manos autistas ...

- Yeah, I'm autistic.
- Sí, soy autista.

Brandon's autistic.
Brandon es autista.

Gary's autistic.
Gary es autista.

- Dad, I'm autistic.
- Papá, soy autista.

“The other autistic people?”
—¿Los otros autistas?

Emmy is not autistic.
Emmy no es autista.

“The autistics, sure.”
—Los autistas, claro.

We are all a little autistic.
—Todos somos un poco autistas.

He's going autistic."
Está convirtiéndose en un autista.

Perhaps the girl is autistic.
Quizá sea una autista».

Super-high-functioning autistics.
—Autistas superhiperfuncionales.

We are autistic, but we change.
Somos autistas, pero cambiamos.

Then, they thought he was autistic.
Entonces pensaron que era autista.

Information is basically autistic.
La información es tendencialmente autista.

autístico adjective

187. According to a recent Amendment to the National Health Insurance Law 5754-1994 Amendment 43 (the: "National Health Insurance Law") dated 5 November 2008 children with Autistic disorders shall receive 3 hours of paramedic treatment (physiotherapy speech therapy and occupational therapy).
187. Con arreglo a lo dispuesto en la reciente Enmienda Nº 43 de 5 de noviembre de 2008 a la Ley Nº 5754/1994 del Seguro Sanitario Nacional (en adelante: "Ley del Seguro Sanitario Nacional"), los niños con trastornos autísticos recibirán 3 horas de tratamiento paramédico (psicoterapia, logopedia y terapia ocupacional).

iii) Autistic children, a category for whom there are special educational and training programmes to enable them to overcome the handicaps that might cause them to fail in their studies if they were left without special educational care to facilitate their integration in ordinary academic life through the special educational programmes organized by the Ministry;
Los niños autísticos, categoría para la cual existen programas especiales de educación y capacitación encaminados a permitirles superar las desventajas que pueden determinar que fracasen en sus estudios si no se les brinda una atención educacional especial encaminada a facilitar su integración en la vida académica ordinaria mediante los programas educacionales especiales organizados por el Ministerio;

During the general statements segment, representatives of Age International, Coordinación Regional de Organismos de la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe sobre Envejecimiento y Vejez (CORV), Autistic Minority International, the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, the Global Alliance for the Rights of Older People, South Africa, Older Women's Network Europe, Argentina, the International Longevity Centre Global Alliance (ILC GA) the International Network for the Prevention of Elder Abuse (INPEA), Slovenia, the Council of Europe, International-Lawyers.Org, Ecuador, Venezuela, Brazil, Ligue Marocaine pour la Citoyenneté et les Droits de l'Homme (Ligue Marocaine) and the Red Cross of Serbia took the floor.
7. Durante el segmento de declaraciones de carácter general hicieron uso de la palabra representantes de Age International, la Coordinación Regional de Organismos de la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe sobre Envejecimiento y Vejez (CORV), Autistic Minority International, el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos, la Global Alliance for the Rights of Older People, Sudáfrica, la Red de Mujeres Mayores de Europa (OWN Europe), la Argentina, la International Longevity Centre Global Alliance (ILC Global Alliance), la International Network for the Prevention of Elder Abuse (INPEA), Eslovenia, el Consejo de Europa, International-lawyers.org, el Ecuador, Venezuela, el Brasil, la Ligue Marocaine pour la Citoyenneté et les Droits de l'Homme (Ligue Marocaine) y la Cruz Roja de Serbia.

But nobody knew how to speak autistic.
Nadie supo como hablar autístico.

We can call it rational and intuitive, logical and prelogical, realistic and autistic.
Pensamiento racional e intuitivo, lógico y prelógico, realista y autístico.

Check every supplier of educational modes for retarded children who are autistic.
Así que habrá que investigar a todos los proveedores de material pedagógico especializado para niños retrasados o autísticos.

These might seem to be many activities but were all only one thing, Dose on a mission: intent, monomaniacal, autistic in craving.
Todas estas cosas podrían parecer actividades diversas pero en realidad eran la misma, Dose en una misión: decidido, monomaníaco, autístico por la ansiedad.

‘So here’s where all my staff is at,’ he said, his manner, as ever, vaguely autistic, speaking to a point just over their heads.
—Vaya, es aquí donde está todo mi personal —dijo con aquel aire suyo, vagamente autístico, como si hablara a algo situado por encima de sus cabezas—.