Translation for "authors recognize" to spanish

Authors recognize

• los autores reconocen
• autores reconocen

Translation examples

los autores reconocen

2.7 The authors recognize that domestic remedies have not been exhausted, but state that in the present case, remedies have been unreasonably prolonged and are ineffective, as they are unlikely to result in substantial justice and effective redress and do not constitute a remedy for the authors.
2.7 Los autores reconocen que no se han agotado los recursos internos, pero afirman que, en el presente caso, los remedios se han dilatado excesivamente y son ineficaces, ya que no tienen probabilidad de hacer justicia y proporcionar reparación y que por tanto, no constituyen un remedio para ellos.

The authors recognize that, at the level of the international community, the questions of the development of Africa featured prominently on the agendas of major international forums such as the Cairo International Conference on Population and Development, the Copenhagen World Summit for Social Development, the Beijing World Conference on Women, the Tokyo International Conference on African Development and others.
Entre éstos figuraban la tarea de ampliar al máximo la función de la mujer en el proceso de desarrollo, la transformación del sector de los productos básicos en un motor de crecimiento económico y de desarrollo, la revitalización de la calidad de los sistemas educativos y de atención de salud y el mejoramiento de la eficacia de las administraciones públicas, etc. Los autores reconocen que, en el plano de la comunidad internacional, las cuestiones relativas al desarrollo de África figuraban en lugar destacado de los programas de los principales foros internacionales como la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague, la Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing, la Conferencia Internacional sobre el Desarrollo de África celebrada en Tokio en 1993 y otras.

While the authors recognize the limitations of the Enhanced HIPC initiative, its new emphasis on strengthening the link between debt relief and poverty reduction represents a tremendous step forward in the tortured history of debt relief for poor countries.
Si bien los autores reconocen las limitaciones de la Iniciativa ampliada en favor de los PPME, este nuevo intento de reforzar los vínculos entre el alivio de la deuda y la reducción de la pobreza representa un gran adelanto en la dolorosa historia del alivio de la deuda de los países pobres.