Translation for "authors claim" to spanish

Authors claim

• los autores afirman
• autores afirman

Translation examples

los autores afirman

2.6 The authors claim to have exhausted domestic remedies.
Los autores afirman haber agotado los recursos internos.

3. The authors claim that they fear for their life if they are to return to Georgia.
3. Los autores afirman que temen por su vida si regresan a Georgia.

2.8 The authors claim that they have exhausted all domestic remedies.
2.8 Los autores afirman que han agotado todos los recursos internos.

3.2 The authors claim that by pursuing summary proceedings they have exhausted domestic remedies.
Los autores afirman que con el procedimiento sumario iniciado se han agotado los recursos internos.

3.1 The authors claim that they have exhausted domestic remedies.
Los autores afirman que han agotado los recursos internos.

The authors claimed that no action had been taken to remedy the situation.
Los autores afirman que no se ha adoptado ninguna medida para remediar la situación.

3.2 The authors claim a violation of article 14, paragraph 1.
Los autores afirman ser víctimas de una violación del párrafo 1 del artículo 14.

The authors claim that because of their activities, members of the NGO were subjected to constant harassment.
Los autores afirman que, debido a sus actividades, algunos miembros de la ONG fueron objeto de acoso constante.

The authors claim that the investigations are not being conducted with due diligence.
Los autores afirman que la instrucción del sumario no se está realizando con la debida diligencia.