Translation for "authorities take" to spanish

Authorities take

• las autoridades toman
• autoridades tomen

Translation examples

las autoridades toman

When such acts are reported (and this is rare), the authorities take the necessary steps to return the passport to the holder.
Cuando estos actos son denunciados, lo que ocurre raramente, las autoridades toman las medidas necesarias para devolver el pasaporte al titular.

autoridades tomen

(d) The authorities take action to ensure that prison health care service is fully operational in every prison, in terms of adequate staffing levels, premises, installations and equipment.
d) Que las autoridades tomen medidas para velar por que el servicio de atención de salud funcione adecuadamente en todas las prisiones, para lo que éstas deben estar dotadas de personal, locales, instalaciones y equipo suficientes.

154. The SPT recommends that the authorities take steps to ensure that access to interpretation is guaranteed in practice.
154. El Subcomité recomienda que las autoridades tomen medidas para que en la práctica se garantice el acceso a los servicios de intérpretes.

(z) The authorities take steps to ensure:
z) Que las autoridades tomen medidas para garantizar:

318. The SPT recommends that the authorities take steps to ensure that there are adequate safeguards in place to prevent torture and ill-treatment.
318. El Subcomité recomienda que las autoridades tomen medidas para velar por que se adopten salvaguardias apropiadas para evitar la tortura y los malos tratos.

Similarly, IPTF has been actively involved in ensuring that the authorities take appropriate action to punish police officers responsible for committing such abuses.
De manera similar, la IPTF ha participado activamente en garantizar que las autoridades tomen las medidas pertinentes para castigar a los oficiales de policía responsables de haber cometido tales abusos.

The SPT recommends that the authorities take steps to ensure that access to interpretation is guaranteed in practice.
El Subcomité recomienda que las autoridades tomen medidas para que se garantice el acceso efectivo a servicios de interpretación.

The SPT recommends that the authorities take steps to ensure that there are adequate safeguards in place to prevent torture and ill-treatment.
El Subcomité recomienda que las autoridades tomen medidas para velar por que haya salvaguardias apropiadas para evitar la tortura y los malos tratos.

62. Mrs. KARP recommended that the authorities take note of the proceedings and outcome of the Committee’s thematic day on the question of juvenile justice, which could help to provide a basis for developing new policies.
62. La Sra. KARP recomienda que las autoridades tomen nota de las actuaciones y de los resultados de la jornada consagrada por el Comité a la cuestión de la justicia de menores, que pueden contribuir a establecer los fundamentos para desarrollar nuevas políticas.

(ii) To demand that the authorities take the necessary steps to improve the security and human rights situation in the country, as well as address effectively the issue of drug trafficking.
ii) Exigir que las autoridades tomen las medidas que sean necesarias para mejorar la situación de seguridad y de los derechos humanos en el país, y afrontar con resolución el problema del tráfico de estupefacientes.

217. The SPT recommends that the authorities take action to ensure that prison health care service is fully operational in every prison, in terms of adequate staffing levels, premises, installations and equipment.
217. El Subcomité recomienda que las autoridades tomen medidas para velar por que el servicio de atención de la salud funcione adecuadamente en todas las prisiones, para lo que deben estar dotadas de personal, locales, instalaciones y equipos apropiados.