Translation for "authoritatively" to spanish

Authoritatively

• con autoridad
• autoritariamente

Translation examples

con autoridad

It was suggested that there was no well-developed and authoritative hierarchy of values in international law.
Se indicó que no había una jerarquía de valores bien desarrollada y con autoridad en derecho internacional.

An authoritative mechanism should be set up to monitor the implementation.
Debería establecerse un mecanismo con autoridad para vigilar esa aplicación.

- The Court renders authoritative judgments.
- La Corte emite fallos con autoridad.

The legal status of these patterns of violence is difficult to establish authoritatively.
Es difícil establecer con autoridad la condición jurídica de estas modalidades de violencia.

Its authoritative stature must be upheld and strengthened.
Es preciso defender y fortalecer su autoridad.

The United Nations is the world's most universal, legitimate and authoritative organization.
Las Naciones Unidas son la organización mundial más universal, legítima y con mayor autoridad.

Its judgments represent the most authoritative pronouncement on international law.
Sus fallos representan el pronunciamiento con más autoridad sobre el derecho internacional.

The point of the reform is for the expansion to make the Council more authoritative and more representative.
El sentido de la reforma es ampliar el Consejo para que tenga más autoridad y sea más representativo.

The Security Council, in its statement of 9 July, authoritatively declared that
El Consejo de Seguridad, en su comunicado de prensa de 9 de julio, declaró con autoridad:

This Authoritative Council therefore must indeed be broad-based.
Por consiguiente, dicho Consejo de Autoridades debe ser verdaderamente de base amplia.

they panted for authoritative abuse.
el abuso de autoridad las enloquecía.

Marcie asked me authoritatively.
—me preguntó Marcie con autoridad.

Harsh and authoritative, he supposed.
Áspera y con autoridad, se imaginó.

She tried for authoritative calm.
Intentó hablar con calma y autoridad.

“Indians,” Frances said authoritatively.
—Indios —dijo Frances con autoridad.

he said authoritatively, turning to Michel.
— le dijo a Michel con autoridad.

The older man’s tone was authoritative.
El tono del hombre mayor destilaba autoridad.

The albino’s roar was still authoritative.
—El bramido del albino seguía poseyendo autoridad—.

autoritariamente

De Gaulle, authoritatively, He restored the sale Fuel and gambling.
De Gaulle, autoritariamente, restableció el expendio de combustible y las apuestas.

“Drink it,” he says authoritatively.
– Tómatelo -dice autoritariamente-.

Chacaltana said authoritatively.
—Fiscalía —dijo autoritariamente Chacaltana—.

she called authoritatively. “That’s dangerous.
—gritó autoritariamente—. ¡Es peligroso!

“Falling,” Paul says authoritatively.
—Caerte —dice Paul, autoritariamente.

Lamb continued authoritatively, “so you won’t be running them off.
Lamb, autoritariamente—, y así no tendrás que echarlos.

He reached back and called authoritatively for something.
Tendió la mano hacia atrás y pidió autoritariamente algo.