Translation for "auspicious" to spanish

Auspicious

adjective

• propicio
• favorable

Translation examples

propicio adjective

- The end of the cold war has set an auspicious environment for nuclear disarmament.
- La finalización de la guerra fría ha creado un entorno propicio para el desarme nuclear.

The present session has had an auspicious start.
El actual período de sesiones ha tenido un comienzo propicio.

He has arrived at an auspicious time.
Ha llegado en un momento propicio.

It is also an auspicious occasion as this Conference is observing International Women's Day.
También es ésta una ocasión propicia, ya que la Conferencia conmemora el Día Internacional de la Mujer.

In 1992, the Committee's activity was intense and particularly auspicious.
En 1992, la actividad del Comité fue densa y particularmente propicia.

It has come at an auspicious moment, when disarmament is at a crossroads.
Ha llegado en un momento propicio, cuando el desarme se encuentra en una encrucijada.

The report comes at a most auspicious time.
El informe llega en el momento más propicio.

It's an auspicious occasion.
Es una ocasión propicia.

An auspicious combination.
Una combinación propicia.

It's an auspicious moment
Es un momento propicio

Auspicious to the occasion
Propicio para la ocasión

The auspicious moment
Es el momento propicio.

To auspicious beginnings.
A los comienzos propicios.

Auspicious time, sir
En el momento propicio, señor.

find a auspicious moment...
Encuentra un momento propicio.

And you, auspicious hours
Y vosotras, horas propicias

Is the horoscope auspicious?
–¡Es propicio el horóscopo?

It was an auspicious site.
Era un lugar propicio.

Everything was auspicious.
Todo se presentaba propicio.

It was not an auspicious time.
No eran tiempos propicios.

‘This seems auspicious.’
—Tiene un aspecto propicio.

All the signs are auspicious.
Todos los signos son propicios.

It was hardly the most auspicious timing.
No era la más propicia de las ocasiones.

November is not auspicious for anything.
Noviembre no es un mes propicio para nada.

It seemed…an auspicious time.
Parecía un momento propicio.

It was auspicious that the movies brought them together.
Fue propicio que los reuniese el cine.

favorable adjective

The Commission is meeting at a particularly auspicious moment, just a short time after President Obama's groundbreaking speech in Prague on nonproliferation and disarmament.
La Comisión se reúne en momentos especialmente favorables, poco después del innovador discurso que pronunció el Presidente Obama en Praga sobre la no proliferación y el desarme.

The emerging picture has proved none too auspicious.
El cuadro emergente no parece demasiado favorable.

We also anticipate that the negotiations on a "cut-off" will soon commence in the Conference on Disarmament, thus ensuring an auspicious environment for the 1995 NPT Review Conference.
También prevemos que las negociaciones sobre un “corte” comenzarán pronto en la Conferencia de Desarme, asegurando así un entorno favorable para la Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP de 1995.

17. Similarly auspicious conditions were and still are absent in most of the developing world.
17. En la mayor parte del mundo en desarrollo no existían ni existen todavía condiciones tan favorables.

It has been a very long time since the First Committee has been able to start its work in as auspicious an international context as this.
Ha transcurrido mucho tiempo desde la última vez que la Primera Comisión pudo comenzar su labor en un contexto internacional tan favorable como el actual.

We believe that the present moment is auspicious.
Creemos que el momento actual es favorable.

Interaction between emerging trends and concepts could create auspicious conditions for a more effective and responsive United Nations.
La interacción entre las tendencias y conceptos que están surgiendo podrían crear condiciones favorables para unas Naciones Unidas más eficaces y con mayor capacidad de respuesta.

The said unlawful acts of the Republic of Croatia create a psychosis of fear among the neighbouring population in the Bay of Boka Kotorska, i.e., in Montenegro, and are not contributory to an auspicious negotiating atmosphere.
Los mencionados actos ilícitos de la República de Croacia crean una sicosis de temor en la población vecina de la Bahía de Boka Kotorska, es decir, de Montenegro, y no contribuyen a un entorno favorable para la negociación.

Tomorrow is a very auspicious day.
Mañana es un día muy favorable.

Fix an auspicious time.
Dile un día favorable.

well ... that is auspicious.
Eso es favorable.

Not a very auspicious start.
No ha sido un comienzo muy favorable.

What auspicious day is this?
¿Qué día tan favorable es este?

What an auspicious sign.
Qué señal más favorable.

The air here is quite auspicious!
¡El aire aquí es bastante favorable!

"The signs are auspicious!"
"¡Los signos son favorables!"

Oh, Lady Fortune, stand you auspicious!
¡Señora Fortuna, sea favorable!

Auspicious start to your campaign.
Un comienzo favorable para tu campaña.

“The conjunction of the planets was not then auspicious.”
—La conjunción de los planetas no era favorable entonces.

But then something did happen, and it was not auspicious.
Pero entonces pasó algo y no fue favorable.

All considered it to be an auspicious omen.
Todos lo consideraron como un presagio favorable.

auspicious occasion ... glorious nation ...
ocasión favorable... gloriosa nación...

It was not an auspicious start to my career.
No era un principio muy favorable para mi carrera profesional.

Hardly the most auspicious start to a travelling library.
No era el comienzo más favorable para una biblioteca itinerante.

The Plebeian Assembly was convoked; the omens were auspicious;
Se convocó la Asamblea de la plebe y los presagios fueron favorables;

It had seemed an auspicious gift from the Maker.
Le pareció un regalo favorable de parte del Creador.

If the alignment of stars is auspicious, then . Hum, hum .
Si la conjunción de las estrellas es favorable, entonces... Ejem, ejem...