Translation for "auscultation" to spanish

Auscultation

noun

• auscultación

Translation examples

auscultación noun

Checking of the viability and natural growth of the foetus within the womb (ultrasound imaging of the uterus, auscultation of foetal heart rate);
Comprobación de la viabilidad y el crecimiento natural del feto en el vientre materno (visualización del útero por ultrasonidos, auscultación del ritmo cardíaco del feto).

Several endemic diseases cannot be detected... by a simple auscultation.
Hay muchas enfermedades endémicas que no son posibles de detectarse... con una simple auscultación.

I shall examine this patient in the classic way - inspection, palpation, auscultation, percussion - whilst enquiring about his symptoms.
Examinaré al paciente de la manera clásica... observación, palpación, auscultación, percusión... mientras preguntamos por los síntomas.

Next, auscultation of the heart and lungs while palpating the carotid pulse.
Auscultación de corazón y pulmones de pulso en carótida.

He missed out auscultation.
Omitió la auscultación.

Auscultation shows it clearly enough, once I had grown accustomed to his particular bodily sounds.
–La auscultación lo muestra claramente, al menos en cuanto uno se acostumbra a los ruidos de cada cuerpo en particular.

'Silence!' he said, suddenly interrupting his auscultation and glancing angrily up into my face from his stooping position.
—dijo, interrumpiendo de pronto la auscultación e irguiéndose para mirarme a la cara con gesto iracundo—.

By auscultation he had detected a certain morbid condition in one lung, but how far it had developed it was not possible to say.
La auscultación le había permitido descubrir cierta condición mórbida en un pulmón, pero no podía decir cuánto se había desarrollado.

Thus our first exercise in diagnosis is the act of auscultation, learning to differentiate between the variety of sounds that are distinguishable only to the well-tuned ear.
Por tanto, nuestro primer ejercicio en diagnosis será el acto de la auscultación, para aprender a diferenciar entre la gran variedad de sonidos que sólo puede distinguir un buen oído.

She would go no further than allowing him to repeat the ceremony of palpation and auscultation with all the ethical violations he could desire, but without taking off her clothes.
Lo más lejos que llegó fue a permitir que él repitiera la ceremonia de palpación y auscultación con todas las violaciones éticas que quisiera, pero sin quitarle la ropa.

Imperturbable, the physician opened her arms without looking at her and examined her by direct auscultation, his ear against her skin, first the chest and then the back. Dr.
Imperturbable, el médico le apartó los brazos sin mirarla, y le hizo la auscultación directa con la oreja contra la piel, primero el pecho y luego la espalda.

‘I believe so. We used to talk at great length about auscultation: I read his first treatise and made some suggestions that he was kind enough to adopt in the final version.’
—Eso creo. Solíamos hablar largo y tendido acerca de la auscultación. Leí su primer ensayo e hice algunas sugerencias que tuvo la amabilidad de contemplar en la versión final.

He had performed three dissections of the calcified palmar aponeurosis with Dupuytren; Corvisart had told him a great deal about his new method of auscultation; and he had attended three splendid concerts at the Hotel de La Mothe.
Junto con Dupuytren había realizado disecciones en tres casos de calcificación de la aponeurosis palmar, había sido informado detalladamente por Covisart de su nuevo método de auscultación y había asistido a tres magníficos conciertos en el hôtel de la Mothe;

To Mr Sherman, 'Be so good as to ask the officer of the watch to stop any running about on deck: let there be no thumps.' A relative silence ensued and Stephen set about an intensive auscultation of Stranraer's chest, tapping like a woodpecker, watched by Sherman with barely concealed astonishment.
Tenga la amabilidad de pedir al oficial de guardia que ordene silencio en cubierta, señor Sherman, que procuren evitar ruidos innecesarios. – Siguió un relativo silencio, que Stephen aprovechó para llevar a cabo una intensa auscultación del pecho de Stranraer, dándole unos golpecitos como si fuera un pájaro carpintero, mientras era observado por Sherman con un asombro apenas disimulado.