Translation for "attritional" to spanish

Attritional

• de desgaste

Translation examples

de desgaste

Lebanon and its civilian population were being subjected to a war of attrition with limited access to humanitarian assistance.
76. El Líbano y su población civil están siendo sometidos a una guerra de desgaste y tienen un acceso limitado a la asistencia humanitaria.

This is no small attrition of a small country's gross domestic product.
Esto no es un pequeño desgaste para el producto interno bruto de un pequeño país.

25. The army faced increased attrition in personnel and equipment owing to combat operations, defections and casualties.
25. El ejército sufrió un desgaste creciente en términos de personal y equipos debido a las operaciones bélicas, a las deserciones y a las bajas.

2. The policy of attrition aimed at the remnants of the indigenous nations of the Americas was a continuation of the massive genocide that had begun in 1492.
2. La política de desgaste dirigida contra los últimos vestigios de las naciones indígenas de América es una continuación del genocidio en gran escala iniciado en 1492.

He noted that the organization faced a high attrition rate for women, as approximately 90 per cent of separating staff on early retirement were women.
Señaló que en la organización se registraba una alta tasa de desgaste entre las mujeres, que constituían aproximadamente el 90% del personal que se jubilaba anticipadamente.

As a consequence, we face a series of apparently endless wars of attrition, fought to secure the domination of one ethnic nationalism over another.
Como consecuencia, nos enfrentamos a una serie aparentemente interminable de guerras de desgaste para lograr el dominio de un nacionalismo étnico sobre otro.

Such tests will subvert one of the main attractions of the CTBT of the world's peoples - the realization of nuclear disarmament through a process of attrition.
Los ensayos de ese tipo desvirtuarían uno de los principales atractivos del TPCE para los pueblos del mundo: la realización del desarme nuclear mediante el proceso de desgaste.

In addition, research on the effectiveness of new laws, policing strategies and prosecution through case review and attrition studies is crucial.
También son fundamentales las investigaciones sobre la efectividad de las nuevas leyes, estrategias de policía y enjuiciamiento mediante exámenes de casos y estudios de desgaste.

28. There has been a severe deterioration and gradual attrition of the institutions for the protection and promotion of human rights and the rule of law.
Se ha producido un profundo deterioro y un desgaste paulatino de las instituciones de protección y promoción de los derechos humanos y del Estado de derecho.

The attrition began to tell.
El desgaste comenzó a notarse.

Cigarettes and booze and attrition.
Cigarrillos, alcohol y desgaste.

But usually, they die by attrition;
Pero, normalmente, mueren por desgaste;

Some attrition, but not enough;
Un ligero desgaste, pero no suficiente;

Now we are in a war of attrition.
Ahora estamos en una guerra de desgaste.

We've waged our war of attrition;
Ya hemos efectuado nuestra guerra de desgaste;

Attrition, priyaK thaes the answer.
Desgaste, priyatel, ésta es la respuesta.

His generation was losing the war of attrition.
Su generación estaba perdiendo la guerra de desgaste.

The attrition is moral as well as perceptual.
El desgaste no es solo perceptivo sino moral.