Translation for "attorneyship" to spanish

Attorneyship

• abogado
• abogacía

Translation examples

abogado

The bill also directs the Commission to "examine and pronounce itself on decisions made by the High Council of Attorneyship and Provincial Organizations of Attorneys, from the viewpoint of adherence to Sharia law, public interests, people's acquired rights".
En la ley también se da instrucciones a la Comisión de que "examine y se pronuncie acerca de las decisiones adoptadas por el Alto Consejo de la Abogacía y las organizaciones provinciales de abogados desde el punto de vista del cumplimiento de la sharia, el interés público y los derechos adquiridos de las personas".

He cited the approval of the draft Bill of Formal Attorneyship, which increased Government supervision over the Iranian Bar Association as an example.
Citó a modo de ejemplo el proyecto de ley sobre la abogacía formal, que aumentaba la supervisión ejercida por el Gobierno sobre el Colegio de Abogados del Irán.

abogacía

16. The Special Rapporteur welcomes the Government's decision to suspend deliberation on the Bill of Formal Attorneyship raised in his previous reports (see A/67/369), and encourages the Government to consider its withdrawal.
El Relator Especial acoge con beneplácito la decisión del Gobierno de suspender las deliberaciones sobre el proyecto de ley de abogacía formal que se menciona en sus informes anteriores (véase A/67/369) y alienta al Gobierno a que considere el retiro del proyecto.

For example, the Majlis adopted cybercrimes and cybercafe laws, considered the Bill of Formal Attorneyship, and is currently considering a new Islamic Penal Code.
Por ejemplo, el Parlamento (Majlis) ha aprobado leyes sobre los delitos cibernéticos y los cibercafés, ha examinado un proyecto de ley sobre la abogacía formal y está en la actualidad examinando un nuevo Código Penal Islámico.