Translation for "attitude-based" to spanish

Attitude-based

• basado en la actitud
• actitud basada

Translation examples

actitud basada

The Committee requested the Government to provide detailed information on the measures adopted or envisaged to combat attitudes based on stereotypes which limited the participation of women to traditional training courses, and to promote the access of women to a broader range of training opportunities.
La Comisión pidió al Gobierno que facilitara información detallada sobre las medidas que hubiera adoptado o se propusiera adoptar para luchar contra las actitudes basadas en estereotipos que limitaban la participación de las mujeres a los cursos de capacitación tradicionales, así como para promover el acceso de las mujeres a una mayor variedad de oportunidades de capacitación.

The State party has not yet adopted effective measures to overcome attitudes based on traditional roles which hinder equality between men and women.
El Estado Parte todavía no ha adoptado medidas eficaces para superar actitudes basadas en los papeles tradicionales que dificultan el logro de la igualdad entre hombres y mujeres.

Its main tasks are the full implementation of legislation on gender equality in the Police, the promotion of equal treatment and the development of a new attitude, based on the principle of gender equality.
Sus principales funciones son la plena aplicación de las leyes sobre igualdad entre los géneros en la policía, la promoción de la igualdad de trato y la promoción de una nueva actitud basada en la igualdad entre los géneros.

Its recognition would also give fresh impetus to the struggle against violence and attitudes based on force, imposition and gender discrimination.
Su reconocimiento daría un fresco ímpetu para la lucha contra la violencia y actitudes basadas en la fuerza, la imposición y la discriminación de género.

Only an attitude based on full and unequivocal respect for the letter and spirit of international law may open up ways of reaching a just, complete and comprehensive settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan.
Sólo una actitud basada en el respeto total e inequívoco de la letra y el espíritu del derecho internacional puede sentar las bases para el logro de una solución justa, absoluta y general del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.

Attitudes based on racial prejudice and ignorance of the genderspecific situation of women migrants, on the part of border and corporate officials in charge of dealing with these persons, are also crucial:
Las actitudes basadas en prejuicios raciales e ignorantes de la particularidad sexo-específica de la situación de la mujer migrante, por parte de funcionarios de frontera y de corporaciones que tienen mandato para el trato con esa población, son también determinantes:

He wondered whether such a worrying situation could be attributed only to women's lack of legal protection or also to society's tendency to see women as inferior to men, an attitude based upon tradition and religious belief.
El orador se pregunta si esa situación preocupante se puede atribuir únicamente a la falta de protección jurídica de la mujer o también a la tendencia de la sociedad a considerar a la mujer inferior al hombre, una actitud basada en la tradición y las creencias religiosas.

This attitude, based largely on trade concerns, overlooked important differences between the two issues in terms of their actual and potential cross-border impacts as well as the principles involved.
Con esta actitud, basada en gran medida en la perspectiva del comercio, se pasaban por alto importantes diferencias entre las dos cuestiones, tanto por lo que respecta a sus consecuencias transfronterizas reales y potenciales, como en lo relativo a los principios en juego.

Sexual and emotional education, access to contraception, weight control, sensitization of young people to adopting attitudes based on mutual respect between partners, have become a part of the mission of these family planning centers.
La educación afectiva y sexual, el acceso a la contracepción, la interrupción voluntaria del embarazo, la sensibilización de los jóvenes a la adopción de una actitud basada en el respeto mutuo entre los miembros de la pareja, forman parte de las misiones de los centros de planificación familiar.