Translation examples
Their attitude is not antagonistic.
Su actitud no es de antagonismo.
Such an attitude was unacceptable.
Esa actitud es inaceptable.
Changing attitudes
El cambio de las actitudes
Attitudes and practices
Actitudes y prácticas
Discriminatory attitudes
Actitudes discriminatorias
Changing attitudes in society would change parents' attitudes, too.
El cambio de actitudes en la sociedad cambiará también las actitudes de los padres.
Teens With An Attitude
Adolescentes con una actitud
On Changing Attitudes
Sobre el cambio de actitudes
- If I may, your attitude-- - My attitude?
- Si me permite, su actitud-- - ¿Mi actitud?
No, it's just a... an attitude, an overall attitude, a rebellious attitude.
No, es sólo un una actitud, una actitud general una actitud rebelde.
Wrong attitude, wrong attitude, Steve.
Actitud equivocada, actitud equivocada, Steve.
Will's attitude.
La actitud de Will.
Hey, we got that attitude We got that attitude
Oye, tenemos esa actitud Tenemos esa actitud
Drop that attitude!
¡Deja esa actitud!
A noble attitude.
Una noble actitud.
A splendid attitude.
Qué actitud magnífica.
To me, it is an attitude indicator.” “Attitude?
Para mí, es un indicador de actitud. —¿De actitud?
His attitude was not the attitude of hunger.
Su actitud no era una actitud de hambre.
Attitude is everything.
—La actitud lo es todo.
“Her attitude’s this.
—Su actitud es esa.
That was my attitude.
Esa era mi actitud.
And then their attitudes!
Y además, ¡qué actitudes!
This must be his attitude. And his attitude is all important.
Tal debe ser su actitud, y su actitud es la clave.
he was more attitude.
lo suyo era todo actitud.
Something in her attitude.
Por algo en su actitud.
It was the Attitude Adjuster.
Fue la Regulador de actitud.
The government decision has adopted a new attitude towards health education.
Ahora el Gobierno ha adoptado una nueva postura en materia de educación sanitaria.
Bulgaria, as one of those States, shares the attitudes set forth in the statement.
Bulgaria, como uno de esos Estados, comparte las posturas expuestas en la declaración.
Basic education was essential, but so was a fundamental change in attitude.
La enseñanza básica es necesaria, pero también lo es una mudanza fundamental de postura.
60. Certain attitudes that have been adopted might be seen as implying that such phenomena are not of great importance.
60. Algunas posturas adoptadas tienden a trivializar estos fenómenos.
This attitude of the United Nations was reasserted on several occasions.
Las Naciones Unidas reiteraron esta postura en varias ocasiones.
What challenges are presented for gender equality because of current attitudes of both men and women.
Desafíos que enfrenta la igualdad entre los géneros a causa de las posturas actuales de hombres y mujeres.
How do current attitudes of both men and women impact the advancement of gender equality.
Forma en que esas posturas influyen en el avance de la igualdad entre los géneros.
The entire school system, infused with Soviet practices and attitudes, is undergoing reform.
Todo el sistema escolar, plagado de prácticas y posturas soviéticas, está siendo objeto de reforma.
This is an attitude that oversimplifies the nature and content of international disputes.
Tal postura simplifica en exceso el carácter y el contenido de las controversias internacionales.
Watch that attitude.
Cuida esa postura.
That's a good attitude.
Esa es una buena postura.
His attitude was good.
Su postura era buena.
What curious attitudes he goes into!
¡Qué posturas más raras!
- Attitude, Mr. Pollack.
- Postura, Sr. Pollack.
But you know my attitude.
Ya conoces mi postura.
The attitude shock you, huh?
Le choca la postura, ¿no?
What's your attitude on that, doctor?
¿Cuál es su postura, Doctora?
Allegiances and attitudes change.
Las alianzas y posturas cambian.
Choose an attitude?
–¿Tomar una postura?
That attitude protected her.
Esa postura era lo que la protegía.
"I don't love your attitude.
–No admiro tu postura.
Sprawled in every attitude.
Espatarrados en toda suerte de posturas.
He remembered the attitude;
North recordó aquella postura;
they changed their attitudes; they began to talk.
cambiaron de postura; comenzaron a hablar.
They turned to stare, freezing in their attitudes.
Todos se volvieron para mirarle, como congelados en sus posturas.
he could tell from the attitude of the head.
era evidente por la postura de la cabeza.
"It's just a matter of a certain attitude.
–Consiste simplemente en tomar una postura.
Our attitude towards unpaid care and domestic work is inadequate.
Nuestra posición frente al trabajo no remunerado y al trabajo doméstico es inadecuada.
Attitude control system.
Sistema de control de la posición angular.
The same attitude is taken by the Government of the United Kingdom:
El Gobierno del Reino Unido asume la misma posición:
For attitudes read orientations
Donde dice posiciones debe decir orientaciones.
STATEMENT BY THE STATE DUMA CONCERNING ITS ATTITUDE TO THE
DECLARACION DE LA DUMA ESTATAL SOBRE LA POSICION RESPECTO
37. The real problem remained the Israeli attitude in that regard.
37. El problema principal sigue siendo la posición adoptada por los israelíes.
2.3.2.2 Attitude control equipment;
2.3.2.2 Equipo de control de la posición de vuelo;
They considered it a caveman attitude.
Les parecía una posición de dinosaurios.
CMC Attitude IMU.
CMM. Posición UMI.
Attitude correction complete.
Corrección de posición finalizada.
Attitude rate scale at five.
Escala de grado de posición en 5.
- Maintain the approach attitude.
- Mantenga posición de acercamiento.
The one next to it. - Attitude indicator?
- ¿Indicador de posición?
I'm losing attitude.
Pierdo la posición.
Losing attitude control.
-Perdemos el control de posición.
We are approaching optimal attitude.
Nos estamos aproximando a la posición óptima
Attitude trim and level.
-Asiento en la posición y nivel.
A few were positioned in strange attitudes.
Algunas estaban colocadas en posiciones raras.
And the attitude jets were automatic.
–Y los reactores de corrección de posición también eran automáticos.
My religious attitude is indifference.
Mi posición frente a la religión es la indiferencia.
They hit in the same attitude as they are fired.
se clavan en la misma posición en la que son disparadas.
They were all frozen in attitudes.
Esperaron como congelados sin cambiar de posición.
She went to fix the attitude jet system.
Fue a reparar el sistema de posición.
Are they mounting attitude jets or dismounting them?
¿Están montando los propulsores de posición o desmontándolos?