Translation for "attires" to spanish

Attires

noun

• atuendo
• indumentaria
• atavío
• astas de ciervo

Translation examples

atuendo noun

Eight of the men were in military attire and four in civilian dress. 28. 8 January 2002
A bordo de ella viajaban 15 mujeres y 12 hombres, ocho de ellos con atuendo militar, y cuatro de civil.

There are no restrictions on wearing religious attire or personal items depicting religious symbols.
No hay restricciones en lo que respecta a los atuendos religiosos o los objetos personales que representen símbolos religiosos.

In 1987, the Minister of Education had issued an order requiring proper attire in educational institutions.
En 1987, el Ministro de Educación publicó una orden por la que se exigía vestir un atuendo adecuado en las instituciones educativas.

A number of persons in military attire alighted from it.
Del helicóptero descendieron varias personas que vestían atuendo militar.

The law also prohibits Uzbeks from appearing in public in "ritual" attire - a vague prohibition which is often used against religious attire of all types.
La ley también prohibía a los uzbekos aparecer en público con un atuendo "ritual", prohibición vaga que solía utilizarse en contra de todo tipo de atuendo religioso.

There were 15 persons in military attire with them.
Con ellos se encontraban 15 personas en atuendo militar.

It also confirmed that "the freedom to manifest one's religion encompasses the right to wear clothes or attire in public which is in conformity with the individual's faith or religion.
También confirmó que "la religión comprende el derecho a llevar en público un atuendo que esté en consonancia con la fe o la religión de la persona.

Modest attire and appearance in public is an Islamic requirement for both men and women.
Un atuendo y vestimenta modestos en público es un requisito islámico para hombres y mujeres.

The harvest was a festival, as described by so many chroniclers. The members of the ayllu took part, wearing their best attire, singing and dancing.
La cosecha es fiesta, como tantos cronistas señalaron; los miembros del ayllu participaban llevando sus mejores atuendos, cantando y danzando.

Pupils must attend school in proper and decent attire that does not clash with the culture of the environment.
Los alumnos deben presentarse en la escuela con atuendo limpio y decente, acorde con la cultura del medio.

Your attire is perfect.
Tu atuendo es perfecto.

And nicely attired.
Y qué bonito atuendo.

It's my mourning attire.
Mi atuendo de luto.

Forgive the attire.
Perdónenme el atuendo.

Attire- semiformal daytime.
Atuendo: Semiformal, de día.

Proper coma attire
Ya sabe, atuendo apropiado.

Sherwani (Traditional attire).
Sherwani (atuendo tradicional).

Casual attire today, Whitfield?
¿Atuendo informal, Whitfield?

Excuse the attire.
Perdona el atuendo.

This attire suits you!
¡Este atuendo te queda!

His attire was incredible.
Su atuendo era increíble.

It's appropriate attire.
—Es un atuendo apropiado.

His attire was immaculate.
Su atuendo era impecable.

Only their attire was different.
Sólo el atuendo era distinto.

She dressed herself in male attire,
Ella se vistió con atuendo masculino,

He examined Karel’s attire.
Examinó el extraño atuendo de Karel.

Not exactly standard attire for a scientist.
No era exactamente el atuendo estándar de un científico.

The attire of dandies was studiously muted.
El atuendo de los dandis era estudiadamente contenido.

Rider wore similar attire.
Rider lucía un atuendo similar.

indumentaria noun

Proper attire is required at all times.
La indumentaria debe ser adecuada.

And everyone must come in appropriate attire.
Y todos deberán llevar la indumentaria adecuada.

The Fallwyck Club at 8:00, business attire.
El Club Fallyck a las 8:00, indumentaria de trabajo.

is not suitable work attire.
no es la indumentaria apropiada.

Well, the appropriate attire for a day wedding would be a morning suit unless the groom is wearing the same.
Bueno, la indumentaria apropiada para una boda sería un chaqué a menos que el novio lleve lo mismo.

Don't know what the wild waves are saying, but the gals are talking about the latest thing in swimming attire.
Noticias Internacionales Universal Estilos Para Surf y Arena No sé qué estén diciendo las olas salvajes, pero las chicas hablan de lo último en indumentaria para nadar.

Er, yes, madam, but not in this attire.
- Er, sí madame, pero no con esta indumentaria.

The contents of your armoury at Stargate Command, along with appropriate attire, food and other supplies you may require are now being transported aboard this vessel.
Los contenidos del arsenal del Comando Stargate además de la indumentaria apropiada, la comida y otros suministros que puedan necesitar ya han sido transportados a bordo de esta nave.

It's inappropriate attire! Are you finished?
¡Es una indumentaria inapropiada!

Some were smirking at his attire.
Algunos sonreían ante su indumentaria.

One can suppose her attire helped.
Supongo que su indumentaria ayudó.

He wasn’t the only one in that attire.
No era el único en lucir tal indumentaria.

‘He had some things to say about her choice of attire.’
También tenía cosas que decir sobre su indumentaria.

His unconventional attire evolved over time;
Su original indumentaria había ido evolucionando con el tiempo;

Upon seeing his Russian attire, she paled.
Al ver la indumentaria rusa del joven, palideció.

Her attire was carefully selected to fit in with the milieu.
La indumentaria la había elegido con esmero para no desentonar en aquel entorno.

His habitual daily attire was tracksuit trousers and a sweatshirt.
Su indumentaria diaria habitual era un pantalón de chándal y una sudadera.

Nothing good could come of our formal attire, of that I was sure.
Estaba segura de que no podía salir nada bueno de nuestras indumentarias formales.

atavío noun

During a field mission conducted with MONUC to Mweso on 10 November 2004, the Group interacted with FDLR and observed that they were well-equipped in terms of weapons, communication systems and military attire.
En el curso de una misión sobre el terreno llevada a cabo con la MONUC en Mweso el 10 de noviembre de 2004, el Grupo interactuó con las FDLR y observó que estaban bien pertrechadas de armas, sistemas de comunicaciones y atavíos militares.

6. Clothing a lie in the attire of truth is much more dangerous and destructive than outright lying since very few viewers exercise the necessary caution or have a sufficient grasp of the facts.
6. Disfrazar la mentira con los atavíos de la verdad es mucho más peligroso y destructivo que mentir abiertamente ya que son muy pocos los espectadores que proceden con la prudencia necesaria o tienen un conocimiento suficiente de los hechos.

You've changed your attire and are working... here too, part time.
¿Quién él es? Usted ha cambiado su atavío y está trabajando... aquí también, tiempo de la parte.

A Hogwarts theme park has opened. I have ordered a metric ton of ravenclaw attire from the Internet.
Un parque de Hogwarts ha sido abierto y he ordenado una tonelada métrica de atavío de cuervo en el Internet.

Where did you get such outrageous attire?
¿Dónde obtuvisteis semejante vergonzoso atavío?

This attire, henceforth, is mine for eternity.
Este atavío, de aquí en adelante, es mío para la eternidad.

You're not as senseless as your attire would make us believe. Yes.
No eres tan insensato como tu atavió nos haría creer.

It was very odd attire for a ball.
Era un atavío muy extraño para un baile.

Judging from his attire he was not an Indian but a Mexican from the Southwest.
A juzgar por su atavío, no era indio, sino mexicano del suroeste de los Estados Unidos.

He was dressed in an air suit and was obviously unused to such attire, and uncomfortable.
Iba vestido con un traje de aire y era obvio que no estaba acostumbrado a semejante atavío y que estaba incómodo.

As a gesture called forth by nothing more than the attire of a gentleman it could not but disgust.
Como gesto impelido nada más que por el atavío de un caballero, no podía por menos de resultar repugnante.

And it has as its protector a champion in bronze armor, a human in clock-work attire.
Y tiene como protector un campeón vestido con armadura de bronce, un humano con atavío mecánico.

When my attire was at last handsome enough to please Poirot's critical eye, we started out.
Cuando mi atavío fue lo suficientemente elegante para el crítico ojo de Poirot, salimos.

The grin that followed said clearly that he was remembering her scanty attire from the night before.
La sonrisa posterior indicó que recordaba su escaso atavío de la noche anterior.

Your Excellency is attired and arrayed and assured in your conspicuous excellency, and I am only I.
Su Ilustrísima está adornado con ricos atavíos, seguro de su conspicua excelencia, y yo, solamente soy yo.

vestir a verb

48. Implementation of the Act on wearing symbols or attire that ostensibly demonstrate religious affiliation in public primary and secondary schools had been unproblematic.
48. La Ley que regía la utilización de signos o de prendas de vestir que ponían de manifiesto de manera ostensible la pertenencia a una religión en las escuelas, colegios e institutos de enseñanza pública se estaba aplicando con tacto.

My knight will have you groomed and properly attired.
Mi caballero lo arreglará y vestirá apropiadamente.

What to Wear: Baseline Casual, Boardroom Attire.
Qué vestir: algo sencillo e informal, vestuario de sala de conferencias.

Aunt Alexandra was fanatical on the subject of my attire.
En lo tocante a mi modo de vestir, tía Alexandra era una fanática.

Mr. Healey has commissioned me to be certain that you are attired so.
El señor Healey me ha encomendado que me asegure que vestirás así.

"Naval regulation: Lady officers are allowed to dress in civilian attire for social functions."
—Según las normas de la armada, las oficiales están autorizadas a vestir de paisano en las fiestas sociales.

They were part of a group, and you could easily tell from their attire that they were not country people.
Iban paseando en compañía de otras personas, y por su forma de vestir se notaba que no eran campesinos.

They are in business attire, and they hand me their membership cards. Jessica LaForte. Malcolm LaForte.
Llevan ropa de vestir y me entregan sus carnets de socios. Jessica LaForte. Malcolm LaForte.

… for, in his case, his immaculate manners and attire are but the outward manifestation of the richness of his soul.
… porque, en su caso, la excelencia en los modales y distinción en el vestir no son sino manifestaciones exteriores de su riqueza de alma.