Translation for "attentive" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
We must continue to pay close attention to developments in this situation.
Debemos permanecer atentos al desenvolvimiento de esta situación.
Canada will continue to be an attentive partner for Central America.
El Canadá seguirá siendo un asociado atento para Centroamérica.
We will pay attention to developments on this issue in the future.
Estaremos atentos a los desarrollos que este tema tendrá en el futuro.
10. The recommendations presented deserved close attention.
Las recomendaciones presentadas merecen un estudio atento.
In our view, this proposal deserves the most attentive consideration.
A nuestro juicio, esta propuesta merece un examen atento.
The only way is to be attentive to all the aspects that this treaty embodies.
La única manera es estar atentos a todos los aspectos incorporados en el Tratado.
adjective
There is superficial and polite listening and true attentiveness.
Existe una forma superficial y cortés de escuchar y una forma verdadera de prestar atención.
Nor has the Court omitted to draw attention to it, as follows:
Tampoco ha dejado la Corte de prestarle atención, tal como se pone de manifiesto en el pasaje siguiente:
Attention is drawn here to the following rulings of the Constitutional Court:
No obstante destacamos los siguientes fallos proferidos por la honorable Corte Constitucional.
1. The Court's Jurisdiction, with Attention on the Preponderant Humanitarian Aspects
1. La competencia de la Corte, con atención a los aspectos humanitarios preponderantes
Special attention was given to vaccination of young children.
Se prestó especial atención a la inmunización de niños de corta edad.
Furthermore, more attention should be devoted to victims and to witnesses testifying before the court.
Por otra parte, se debería prestar más atención a las víctimas y a los testigos que hayan de deponer ante la Corte.
The economic implications of short-term migration required attention.
Es preciso prestar atención a las consecuencias económicas de la migración a corto plazo.
1. The Court's Jurisdiction, with Attention on the Preponderant Humanitarian Aspects 412
La competencia de la Corte, con atención a los aspectos humanitarios preponderantes
He drew attention to the treatment of this question in chapter IV of the Court's report.
Se refirió al tratamiento de esa cuestión en el capítulo IV del informe de la Corte.
Syria has long given attention and support to the work of the Court.
Siria lleva tiempo prestando atención y apoyo a la labor de la Corte.
Karl stood attentively at the door to the study.
Karl estaba parado, cortés, en la puerta del despacho.
Lonely and friendless, she welcomed his courteous attention;
Sola y sin amigos, aceptó su atención cortés;
He listened to Mason’s introduction with courteous attention.
El doctor escuchó las pretensiones de Mason con cortés atención.
adjective
The guidelines have been implemented by the municipalities, and the county governors have helped to focus attention on them.
- Los municipios han aplicado las directrices y los gobernadores de condado han contribuido a centrar la atención en éstas.
Attributing changes observed to measures undertaken is challenging and requires continued attention and monitoring.
El atribuir los cambios observados a las medidas aplicadas resulta difícil y exige atención y control constantes.
157. The following measures also have been implemented to pay conscientious attention to the human rights of detainees.
157. También se han aplicado las siguientes medidas para prestar la debida atención a los derechos humanos de los detenidos.
However, attention was called to the fact that the recommendations of that Conference were still to be implemented.
Sin embargo, señaló a la atención el hecho de que las recomendaciones de esa Conferencia todavía no habían sido aplicadas.
The Government is paying close attention to the suggestions that emanated from the seminar and putting them gradually into effect.
Las sugerencias formuladas como resultado de los trabajos merecen la máxima atención del Gobierno y serán aplicadas paulatinamente.
"These appeals and suggestions came to the attention of the Ministries concerned and are by degrees being implemented and put into practice."
Esos llamamientos y propuestas se pusieron en conocimiento de los ministerios competentes y gradualmente están siendo aplicados y puestos en práctica.
There is the international attention given to Kosovo, as well as other measures carried out in the Balkans.
Está la cuestión de la atención internacional a Kosovo, así como las otras medidas aplicadas en los Balcanes.
The Board has no major overall concern about these partially implemented recommendations, but would like to draw attention to the following issues:
A la Junta no le preocupan en general estas recomendaciones aplicadas parcialmente, pero querría señalar las siguientes cuestiones:
The Commission may pay particular attention to the calibration and corrections applied to these data.
La Comisión podrá prestar particular atención a la calibración y a las correcciones aplicadas a esos datos.
With applied physics and the distracted attention of his audience.
Con la física aplicada y distrayendo la atención de su público.
But Farrell wasn't always so attentive to men.
Pero Farrell no siempre fue tan aplicado a los hombres.
With the tiny Communion wafer poised delicately in her stomach, she would be studious today, and attentive.
Con la diminuta Forma depositada con delicadeza en el estómago, se sentía capaz de ser aplicada aquel día.
Glimpses through classroom doors of desks, blackboards, shelves of books, attentive girls in neat uniforms.
Miradas furtivas desde las puertas de las aulas o despachos, pizarras, estantes con libros, muchachas aplicadas en pulcros uniformes.
He was folding shirts with the care and attention he might otherwise have marshalled for the neat cutting off of a defeated opponent’s ear.
Estaba doblando camisas con el esmero y la atención que en otras circunstancias podría haber aplicado al limpio cercenamiento de la oreja de un rival derrotado.
and he swelled his chest and strutted proudly back and forth, until the itching back of a comrade commanded his industrious attention. "I am Goob," cried another.
Abombó el pecho y dio unos paseos en plan presuntuoso, hasta que el prurito que un congénere suyo sentía en la espalda reclamó su aplicada atención. –Yo soy Goob -exclamó otro-.
Indeed the name-making and the linguistic work associated with it came (as he said in the passage quoted above) to occupy just as much if not more of his attention than the writing of the stories themselves.
De hecho, la elaboración de nombres y el trabajo lingüístico asociado a ella ocupaban una parte de su atención igual o mayor que la aplicada para escribir los cuentos mismos.
With great attention to detail the general had studied tactical projections, applying the military skills he'd developed over the centuries, along with an intuitive understanding of the art of conquest.
El general había estudiado con todo detalle proyecciones tácticas, y aplicado la experiencia militar que había desarrollado a lo largo de siglos, además de su intuición innata para el arte de conquistar.
You have ventured to use the word `speculation' with regard to my statement upon the subject of Darwinism, and I would call your attention to the fact that such a word in such a connection is offensive to a degree.
Se ha arriesgado usted a emplear la palabra «especulación» refiriéndose a mis declaraciones sobre el tema del darwinismo, y me permito llamar su atención acerca de lo altamente ofensiva que resulta esa palabra aplicada a ese contexto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test