Translation for "attending services" to spanish

Attending services

• servicios de asistencia
• asistir a los servicios

Translation examples

servicios de asistencia

If social attendance services are not sufficient for the child, he is provided with social care.
Si los servicios de asistencia social no son suficientes para los niños, estos reciben atención social.

The change has made it possible to improve the population's access to social welfare and medical services (users attend services in their place of residence); the change has also facilitated and encouraged interdisciplinary cooperation between the social welfare and health-care services.
Este cambio permitió mejorar el acceso de la población a los servicios de asistencia social y médica (los usuarios acuden a los servicios disponibles en su localidad de residencia), y facilitó y promovió una colaboración interdisciplinaria entre los servicios sociales y los servicios de atención de la salud.

asistir a los servicios

I’d never thought of such a thing and had no such intention, even though I do think Negroes should have the right to join any church they wish and attend services like any other member.
Jamás se me había ocurrido hacer tal cosa, pese a que creo firmemente que los negros tienen el derecho de acudir a la iglesia que prefieran, y de asistir a los servicios religiosos de la comunidad a la que pertenecen.

He believed in his kids, and when Marge told him that she hadn’t chosen a lifestyle—that she’d been born that way—he nodded once, told her that he loved her, and from that day onward, our family stopped attending services.
Creía en ellos y cuando Marge le dijo que ella no había elegido un estilo de vida, sino que había nacido de esa manera, él enseguida asintió, le dijo que la quería y a partir de ese día, nuestra familia dejó de asistir a los servicios religiosos.

Still being more decent to a lowly indio than any other white man I ever met, Padre Vasco cordially urged me to remain awhile—to reside under his roof, to attend services, to make confession, to take communion, to converse at greater length—but I lied some more, telling him that I had instructions to hurry and "bear the message"
Siendo más decente con un humilde indio que cualquier otro hombre blanco que yo hubiera conocido, el padre Vasco me animó cordialmente a quedarme un tiempo más para residir bajo su techo, asistir a los servicios, confesarme, comulgar y conversar largo y tendido, pero yo le mentí un poco más y le dije que tenía instrucciones de apresurarme para "llevar el mensaje"