Translation examples
Attended deliveries
Partos atendidos
These were attended at clinics;
Fueron atendidos en clínicas.
% of births attended by
% de partos atendidos por
Births attended in an institution
Partos atendidos (institucional)
Number of people attended
Número de personas atendidas
Come in, and you will be attended to,
—Entrad y seréis atendidos.
By rulers as lords attended
atendido por los gobernantes,
He has attended the king.
Ha atendido al rey.
The other man was being attended by a medic.
El otro estaba siendo atendido por un sanitario.
Attended upon the Shogun in his castle.
He atendido al Sogún en su castillo.
Sailors were always attended to kindly.
Los marineros siempre eran atendidos con amabilidad.
Shakespeare’s hero is attended by his lover.
El héroe shakespeariano es atendido por su amante.
it was enough that I attended to the little he asked.
le bastaba ser atendido en lo poco que pedía.
He'd been attended by servants a thousand times.
Lo habían atendido sirvientes miles de veces.
Seminars attended
Seminarios a los que ha asistido
Not attended by trained personnel
No asistidas por personal capacitado
Attended Conferences:
Conferencias a las que ha asistido
International seminars attended
Seminarios internacionales a los que ha asistido
Schools Attended:
Escuelas a las que ha asistido:
Attended childbirth (%)
Parto asistido (%)
Have I not attended at the Temple?
¿No he asistido al Templo?
he had attended the Sorbonne;
había asistido a la Sorbona;
Has she attended this trial?
¿Ha asistido al juicio?
He had indeed attended the conference.
Y había asistido al congreso.
She had attended some of our meetings.
También había asistido a algunas reuniones.
“You attended autopsies before?”
—¿Ha asistido usted a otras autopsias?
Prudence had not attended the funeral.
Prudence no había asistido al funeral.
“No? You’ve never attended a meeting?”
—¿No? ¿Nunca ha asistido a una de sus reuniones?
Why did you attend his memorial service?
¿Por qué ha asistido a su funeral?